Définition
Qu'est-ce que la traduction de sites web ?
La traduction de site web convertit le contenu d'un site dans d'autres langues afin que les visiteurs puissent le lire et que les moteurs de recherche puissent l'indexer dans chaque langue. Une traduction complète englobe bien plus que le texte visible : titres et méta-descriptions, navigation, formulaires, messages d'erreur, texte alternatif des images et contenu chargé depuis une base de données ou une API. La localisation de site web va plus loin et adapte les formats, les exemples et les mots-clés à chaque marché.
- Traducteur de site web : logiciel qui traduit et diffuse automatiquement les pages.
- Services de traduction de sites web : traducteurs humains ou agences, souvent associés à un logiciel.
- Localisation de site web : traduction et adaptation aux conventions et aux termes de recherche d’un marché.