Alternativas ao Weglot

Alternativas ao Weglot para tradução de sites e SEO multilingue

Seis alternativas ao Weglot, agrupadas por abordagem, com as suas plataformas, URLs indexáveis por idioma e preços iniciais, consultados no site de cada fornecedor.

Quadro de decisão

Altified

Equipas de desenvolvimento de aplicações modernas que desejam que a sua própria pilha de tecnologias permaneça como a camada de entrega para experiências localizadas.

Weglot

Sites em WordPress, Shopify, Webflow e outras plataformas compatíveis que pretendam páginas traduzidas sem alterações no código.

Resposta curta

Se o seu site for uma aplicação Next.js e preferir manter as páginas traduzidas dentro do seu próprio código, o SDK é a opção ideal, enquanto o next-intl é uma biblioteca de código aberto onde fornece as traduções. Se procura um serviço alojado como o Weglot, mas com um custo diferente, considere o ConveyThis, o GTranslate ou o Linguise. Caso necessite de workflows com revisão humana, o Localize é um TMS com preços sob consulta.

Nesta página

/ Alternativas

Alternativas ao Weglot, agrupadas por abordagem.

Cada opção altera um aspecto do Weglot. Altified move a tradução para o seu código Next.js. O ConveyThis e o GTranslate alteram o método de pagamento. O Linguise remove o limite de idiomas, o Localize adiciona revisores e aprovações e o next-intl oferece o encaminhamento de localidades sem qualquer serviço de tradução.

Os preços iniciais correspondem ao plano mensal pago mais barato. Verificado em .

Altified

SDK for Next.js
Bom para
Sites Next.js App Router que desejam que as páginas traduzidas sejam renderizadas pela sua própria implantação, com tags SEO geradas em código.
Ter em mente
Requer um desenvolvedor. Não é compatível com plataformas CMS ou construtores de sites, e o conteúdo da base de dados ou da API é traduzido explicitamente.
Preço inicial
29 USD/mês (teste de 14 dias)

TransmitaIsto

Hosted website translator
Bom para
Sites que pretendam uma configuração semelhante à do Weglot, com mais planos de preços, um plano gratuito e um maior número de idiomas nos planos maiores.
Ter em mente
Os planos mais simples incluem um domínio e um a quatro idiomas. Os planos incluem também uma franquia mensal de carregamento de páginas.
Preço inicial
12 USD/mês; plano gratuito para 10.000 palavras.

GTranslate

Hosted website translator
Bom para
Sites que desejam palavras e visualizações de página ilimitadas por um preço mensal fixo.
Ter em mente
A tradução de URLs está disponível a partir do plano Business. A configuração de subdiretórios requer PHP no seu servidor.
Preço inicial
12 USD/mês; palavras ilimitadas nos planos pagos.

Linguise

Hosted website translator
Bom para
Sites CMS que necessitam de muitos idiomas, uma vez que todos os planos incluem idiomas ilimitados.
Ter em mente
Cada plano abrange um domínio. As suas integrações são centradas em plataformas CMS e PHP.
Preço inicial
15 USD/mês; primeiro mês grátis

Localizar

Translation management system
Bom para
Equipas que necessitam de revisão humana, aprovações e permissões num site, centro de ajuda e documentação.
Ter em mente
Não há preços públicos. A sua biblioteca JavaScript traduz no navegador, por isso verifique como os rastreadores recebem as páginas traduzidas na sua configuração.
Preço inicial
Somente cotação

next-intl

Open-source i18n library
Bom para
Programadores que desejam um controlo total e já possuem tradutores ou um fluxo de trabalho de ficheiros de tradução.
Ter em mente
Não traduz nada automaticamente. Cria e mantém os ficheiros de mensagens e desenvolve o fluxo de trabalho de tradução por conta própria.
Preço inicial
Gratuito; fornece as traduções.
À primeira vista
ProdutoAbordagemPlataformasURLs de idioma indexáveisPreço inicial
AltifiedSDK para Next.jsRouter de aplicações Next.js; campos de modelo do DjangoCaminhos de localização, como /fr/, renderizados pela sua aplicação.29 USD/mês (teste de 14 dias)
TransmitaIstotradutor de sites alojadosMais de 35 integrações de plataformas, além de uma linha de código JavaScript para outros sites.Pastas, subdomínios, parâmetros ?lang ou domínios de segundo nível12 USD/mês; plano gratuito para 10.000 palavras.
GTranslatetradutor de sites alojadosWordPress, Joomla, Drupal, Shopify, Squarespace, qualquer site HTMLSubdomínios ou subdiretórios em planos pagos; o widget gratuito não é indexado.12 USD/mês; palavras ilimitadas nos planos pagos.
Linguisetradutor de sites alojadosSites baseados em WordPress, Joomla, Shopify e outros CMS ou PHPSubdiretórios, subdomínios ou ccTLDs, de acordo com os guias da Linguise.15 USD/mês; primeiro mês grátis
LocalizarSistema de gestão de traduçõesWordPress, Webflow, Drupal, Contentful, React, JavaScript personalizado, Zendesk, ReadMeSubdiretórios ou subdomínios; configura o encaminhamento do servidor ou o DNS.Somente cotação
next-intlBiblioteca i18n de código abertoNext.js (Router de Aplicações e Router de Páginas)Configura o encaminhamento de localidade e os metadados no código.Gratuito; fornece as traduções.

O que comparar antes de mudar do Weglot?

A maioria dos tradutores de sites alojados parece semelhante numa demonstração. As diferenças aparecem na forma como contabilizam a utilização, quais as estruturas de URL suportadas em cada plano e se as páginas traduzidas podem ser indexadas.

  • Unidade de preço: O Weglot contabiliza o total de palavras em todos os idiomas. Outros contabilizam palavras por mês, palavras traduzidas ao longo do tempo, visualizações de página ou nada.
  • Limites linguísticos: os planos da Weglot limitam o número de línguas traduzidas (de 1 a 20). Os planos pagos da Linguise e da GTranslate não têm limite de idiomas.
  • URLs indexáveis: os widgets do lado do cliente mantêm o URL original e geralmente não oferecem benefícios para o SEO. Verifique se o plano escolhido serve HTML traduzido no seu próprio URL.
  • Slugs traduzidos: no Weglot, os URLs traduzidos são listados a partir do plano Pro. Verifique o plano equivalente em qualquer alternativa.
  • Plataforma: os serviços alojados abrangem CMS e construtores de sites. Altified e next-intl só se aplicam se o seu site for uma aplicação Next.js.

/ Preços

Preços do Weglot, para referência.

Verificado em Na página oficial de preços de cada fornecedor. Os preços não incluem impostos e podem sofrer alterações, por isso confirme-os antes de comprar.

Weglot plans
PlanoPreço mensal (sem IVA)Inclui
Livre€02.000 palavras, 1 idioma traduzido
Iniciante15€ (cerca de $17)10.000 palavras, 1 idioma traduzido
Negócio29€ (cerca de $32)50.000 palavras, 3 línguas traduzidas
Pró79€ (cerca de $87)200.000 palavras, 5 línguas traduzidas, URLs traduzidos
Avançado299€ (aproximadamente $329)1.000.000 de palavras, 10 línguas traduzidas
Estendido699 € (aproximadamente 769 dólares)5.000.000 de palavras, 20 línguas traduzidas, domínios de topo
EmpresaA pedidoSSO SAML, contrato personalizado, DPA e SLA, proxy reverso personalizado
  • A Weglot cobra em EUR. Os valores em USD são estimativas apresentadas na página de preços da Weglot e dependem da taxa de câmbio à data da sua subscrição.
  • Os planos pagos começam com um período de teste gratuito de 14 dias. A cobrança anual oferece dois meses grátis.
  • Os limites do Weglot referem-se ao total de palavras em todas as línguas traduzidas, e não a uma quota mensal.
  • Fonte: Preços do Weglot
Altified planos
PlanoPreço mensalInclui
Iniciante$2950k words per month, up to 2 target languages
Crescimento$59150k words per month, up to 5 target languages
Pró$99350k words per month, up to 10 target languages
Negócio$1991M words per month, up to 20 target languages
  • Todos os planos começam com um período de teste de 14 dias que inclui 5.000 palavras e um projeto. Não existe um plano gratuito.
  • Uma única subscrição cobre todos os seus projetos.
  • Fonte: Altified preços

Compare o seu consumo previsto na unidade de medida de cada fornecedor. O Weglot contabiliza o total de palavras em todas as línguas; Altified contabiliza as palavras traduzidas por mês.

Weglot pricing page showing Free, Starter, Business, Pro, Advanced, Extended, and Enterprise plans in euros
Captura de ecrã do Weglot página de preços, captada em 14 October 2026Selecione a imagem para a visualizar em tamanho real.

/ Melhor ajuste

Qual deles se adequa ao seu website?

Quando vale a pena avaliar Altified

  • O seu site é uma aplicação Next.js App Router com um developer na equipa.
  • Pretende que as páginas traduzidas sejam servidas pela sua própria infraestrutura, em vez de um caminho de terceiros.
  • Pretende traduzir o conteúdo da base de dados ou da API campo a campo, utilizando textos de origem como alternativa.

Quando faz sentido permanecer no Weglot

  • O seu site está numa plataforma com a qual o Weglot se integra e a configuração atual funciona.
  • A sua contagem de palavras enquadra-se nos planos gratuitos ou de entrada.
  • Os editores contam com o editor visual da Weglot ou com o acesso a tradutores profissionais.

O que significa para a sua pilha de tecnologias?

Primeiro escolha a categoria e depois o produto.

A mudança entre tradutores alojados (Weglot, ConveyThis, GTranslate, Linguise) é, em grande parte, uma decisão de preço e limites do plano, e a configuração será familiar. Migrar para um TMS como o Localize é uma decisão de workflow: ganha etapas de revisão e governação, além de assumir um processo de vendas.

A migração para Altified ou next-intl é uma decisão de arquitetura. Só faz sentido se o seu site for uma aplicação Next.js e a sua equipa estiver preparada para tratar da tradução no código.

/ Onde se encaixa Altified

Mantenha a tradução ligada à aplicação que a fornece.

Altified is one option on this list, not a replacement for every Weglot use case. It applies when your site is a Next.js App Router application and your team wants translated pages, metadata, and routes generated by its own code.

Perguntas frequentes

Perguntas que as equipas fazem antes de escolher uma pilha de ferramentas de localização.

Qual é a alternativa mais barata ao Weglot?

Entre os serviços aqui analisados, o ConveyThis e o GTranslate oferecem planos pagos a partir de 12 dólares por mês, e o ConveyThis tem um plano gratuito para 10.000 palavras. A opção mais barata para si dependerá da quantidade de palavras e do número de idiomas, uma vez que cada fornecedor contabiliza a utilização de forma diferente.

Que alternativas ao Weglot suportam um número ilimitado de línguas?

O Linguise inclui idiomas ilimitados em todos os planos. Os planos pagos do GTranslate listam todos os idiomas e incluem palavras ilimitadas. Os planos Altified permitem 2 a 20 idiomas de destino.

O Altified é um substituto direto do Weglot?

Não. Altified é um SDK para aplicações Next.js App Router. Não é instalado no WordPress, Shopify ou outros construtores de sites e precisa de um programador para ser integrado.

Os widgets de tradução do lado do cliente ajudam no SEO?

Geralmente não funcionam sozinhas. A central de ajuda do Weglot afirma que o seu snippet JavaScript não oferece qualquer benefício para o SEO, e o GTranslate declara que o seu widget gratuito não é indexado pelos motores de busca. Procure HTML traduzido servido no seu próprio URL com tags hreflang.

Fontes

Os detalhes sobre os concorrentes podem ser obtidos no site oficial de cada fornecedor., Verificado em Os detalhes Altified podem ser encontrados na documentação e na página de preços. Os produtos mudam, por isso confirme qualquer informação que afete a sua decisão junto do fornecedor.