Conversor de ficheiros de tradução gratuito

Conversor de ficheiros i18n para JSON, YAML, PO e muito mais.

Convert translation files between JSON, YAML, PO, XLIFF, RESX, Android, iOS, .properties, ARB, and CSV. It runs in your browser, so your strings never leave your computer.

Your translation file

Conversion runs in your browser. Your file is never uploaded.

5 strings converted

nav:
  home: Home
  pricing: Pricing
hero:
  title: "Welcome back, {name}!"
  subtitle: "You have %d new messages."
footer: "Don't miss our updates"

/ Altified

Ignore a reorganização de ficheiros

Altified traduz o seu site diretamente da página ativa, sem exportar e importar ficheiros de recursos.

Comece gratuitamente

Converter ficheiros de localização sem um script

As equipas mudam de frameworks, os fornecedores exigem XLIFF e as aplicações móveis e web armazenam strings em diferentes formatos. Cole ou carregue um ficheiro, escolha o formato de saída e copie ou descarregue o resultado.

  • Deteta o formato de entrada automaticamente.
  • Escapa as aspas, os apóstrofos e as quebras de linha corretamente para cada formato.
  • Inverta os formatos de entrada e saída para converter de volta.

Mantenha as chaves estáveis em todos os formatos.

A memória de tradução e as pesquisas na aplicação dependem de chaves. O conversor mantém a ordem das chaves e dos valores e utiliza a notação de ponto para o aninhamento, permitindo que as mesmas strings sejam partilhadas entre plataformas.

/ PERGUNTAS FREQUENTES

Perguntas frequentes

Que formatos de ficheiro de tradução são suportados?

JSON aninhado e plano (i18next, vue-i18n, next-intl), YAML (Rails, Symfony), gettext PO, entrada XLIFF 1.2 e 2.0, . NET RESX, strings.xml do Android, . strings do iOS, . properties do Java, ARB do Flutter e CSV de duas colunas.

Como é que as chaves aninhadas são convertidas em formatos planos?

As chaves aninhadas são unidas por pontos, pelo que {"nav": {"home": "Home"}} passa a ser nav.home. Converter de volta para JSON ou YAML aninhado restaura a estrutura.

Como faço para converter um ficheiro JSON num ficheiro PO?

Escolha JSON como entrada e Gettext PO como saída. Cada chave passa a ser um msgid e cada valor um msgstr. Um ficheiro gettext msgctxt é mantido ao converter um ficheiro PO para outro formato e vice-versa.

O que é um ficheiro PO do GetText?

Um ficheiro PO (Portable Object) é o formato de tradução em texto simples do gettext, utilizado pelo Django, WordPress, PHP e muitos projetos Linux. Cada entrada associa um msgid à string de origem e um msgstr à sua tradução, podendo conter comentários, contexto msgctxt e formas plurais. É compilado num ficheiro binário .mo para produção.

Como faço para escrever uma string multilinha em JSON?

O JSON não permite quebras de linha literais dentro de strings. Escreva cada quebra de linha como \n, por exemplo, "Linha um\nLinha dois". Ao converter a partir de PO, YAML ou outros formatos, o conversor escapa automaticamente os valores de múltiplas linhas desta forma.

O que acontece aos plurais e aos arrays de strings no Android?

Os plurais passam a ser chaves como files.one e files.other, e os arrays de strings passam a ser items.0 e items.1. A conversão destas chaves de volta para o formato Android reconstrói os elementos <plurals> e <string-array>.

Qual o valor XLIFF utilizado?

O texto de chegada, quando existe, ou o texto original, caso contrário. O ficheiro XLIFF contém os seus valores como texto original, pronto para ser enviado para um tradutor ou para uma ferramenta CAT.

O meu arquivo foi carregado?

Não. A análise e a conversão são executadas inteiramente no seu browser, pelo que o ficheiro nunca sai do seu computador.