How is product localization different from website translation?

Website translation focuses on pages, while product localization includes the interface, user data, backend responses, workflows, and routes that customers use after they arrive.

Does product localization replace our application stack?

No. Altified connects to the frontend and backend you already run so your team keeps control of rendering, hosting, data, and deployment.

Can product teams localize both static and dynamic content?

Yes. Static application copy can be discovered through the SDK, while database fields, CMS values, and API responses use explicit stable keys and source fallbacks.

Localização de produtos

Localização de produtos para aplicações modernas

Traduza o conteúdo que torna o seu software útil: textos da interface, registos dinâmicos, respostas da API, rotas de localização e os metadados que os clientes encontram na pesquisa.

Inicie o teste gratuito Leia a documentação

A camada de localização do produto

Interface do utilizador da aplicação

Base de dados + APIs

Produto localizado

Integre as funcionalidades que alimentam o produto num único fluxo de trabalho e, em seguida, disponibilize cada idioma a partir da aplicação que a sua equipa já utiliza.

Resposta curta

A localização de produtos liga a tradução à própria aplicação. Em vez de traduzir apenas um website de marketing, as equipas podem localizar conteúdo em código, bases de dados e APIs, mantendo a renderização, as rotas e a implementação na sua própria infraestrutura.

/ 01

Fontes de conteúdo do mapa

Identificar textos de interface, registos, campos de API, metadados e rotas públicas que moldam a experiência do cliente.

/ 02

Ligue o produto

Instale o SDK que se adequa ao seu frontend ou backend e ligue-o ao projeto Altified.

/ 03

Traduzir e rever

Gere versões noutras línguas, aplique regras de glossário e reveja o conteúdo onde a terminologia é mais importante.

/ 04

Publicar em todos os locais

Forneça páginas localizadas e fluxos de produtos a partir das suas próprias rotas, pipeline de implementação e lógica de aplicação.

Por que razão isso importa

Um fluxo de trabalho de localização que deve estar integrado no seu produto.

Mais do que apenas conteúdo para o site

Localize a navegação, a integração, as definições, as notificações e a interface que os clientes utilizam diariamente.

Conteúdo dinâmico incluído

Mantenha produtos, anúncios, artigos e outros registos no seu modelo de dados enquanto traduz os seus campos orientados para o cliente.

Vias públicas que lhe pertencem

Publique URLs e metadados específicos do idioma a partir do frontend responsável pela experiência do cliente.

Uma única linguagem de produto

Proteja a terminologia em código, bases de dados, APIs, documentação e conteúdo orientado para a investigação com regras de glossário partilhadas.

Perguntas frequentes

Perguntas que as equipas fazem antes da localização.

Qual a diferença entre localização de produto e tradução de website?

A tradução de websites concentra-se nas páginas, enquanto a localização de produtos inclui a interface, os dados do utilizador, as respostas do sistema, os fluxos de trabalho e os caminhos que os clientes utilizam após acederem ao website.

A localização de produtos substitui a nossa pilha de aplicações?

Não. Altified liga-se ao frontend e backend que já executa para que a sua equipa mantenha o controlo da renderização, alojamento, dados e implementação.

As equipas de produto conseguem localizar tanto conteúdo estático como dinâmico?

Sim. As cópias estáticas de aplicações podem ser descobertas através do SDK, enquanto os campos de base de dados, os valores de CMS e as respostas de API utilizam chaves estáveis explícitas e alternativas de origem.

Continue a explorar

Veja como o Altified se adapta ao seu fluxo de trabalho.

Inicie o teste gratuito