Alternativa de frase

Uma alternativa ao Phrase para a localização de aplicações específicas.

Compare uma plataforma de línguas empresarial com um fluxo de trabalho SDK para rotas de aplicações localizadas, conteúdo em tempo de execução, dados de back-end e SEO multilingue.

Quadro de decisão

Altified

Equipas de desenvolvimento de aplicações modernas que desejam que a sua própria pilha de tecnologias permaneça como a camada de entrega para experiências localizadas.

Frase

Organizações que necessitam de governação de localização em larga escala para equipas de produto, marketing e conteúdos.

Resposta curta

O Phrase combina amplas funcionalidades de gestão de traduções com Phrase Strings para localização de software. Altified é uma alternativa focada para equipas de engenharia que desejam que a renderização de aplicações, o conteúdo dinâmico, o encaminhamento de localizações e os metadados de pesquisa permaneçam na mesma arquitetura de produto.

Nesta página

Altified vs Frase à primeira vista

CapacidadeAltifiedFrase
Modelo primárioLocalização de produtos baseada em SDK para código de aplicações, dados, APIs, rotas, metadados e mapas do website.Uma plataforma de linguagem abrangente que engloba TMS, Strings, orquestração, integrações, análises e fluxos de trabalho empresariais.
Localização de softwareResolva valores estáticos e dinâmicos no limite da aplicação, com integrações Next.js e Django.O Phrase Strings gere textos de produtos, chaves, branches, integrações, APIs, fluxos de trabalho CLI e localização contínua.
Conteúdo dinâmico/de base de dadosConcebido para localizar registos e campos de back-end em constante mudança, exatamente onde a aplicação os lê.Suporta fluxos de trabalho e integrações de conteúdos dinâmicos; as equipas escolhem o produto Phrase apropriado e ligam a aplicação através das suas ferramentas.
entrega de SEOA sua aplicação possui URLs de localização, metadados canónicos, relações hreflang e entradas de sitemap.O Phrase gere o conteúdo e os fluxos de trabalho do idioma; o website ou aplicação ligada é responsável pelo URL final e pela implementação de SEO.
Abrangência empresarialPlataforma de localização de produtos focada para equipas que desejam um fluxo de trabalho mais pequeno e centrado na aplicação.Plataforma abrangente para equipas de localização, profissionais de marketing, programadores, fornecedores e corporate governance.
Melhor ajusteProdutos web modernos que necessitam de conteúdo traduzido em tempo de execução e distribuição própria da aplicação.Organizações que padronizam as operações linguísticas em diversas equipas, produtos, tipos de conteúdo e mercados.

A escolha certa depende de onde o seu conteúdo está alojado, como é distribuído e de quanto controlo a sua equipa precisa sobre a experiência localizada.

O que significa para a sua pilha de tecnologias?

Escolha o modelo de entrega antes de escolher o fluxo de trabalho de tradução.

O Phrase é uma ótima opção quando a organização precisa de uma plataforma linguística abrangente e de uma governação madura para todos os tipos de conteúdo. O Altified é uma ótima opção quando uma equipa de produto pretende reduzir a distância entre as decisões de tradução e a resposta do servidor que os clientes recebem.

A escolha certa depende de qual o principal estrangulamento que é coordenar uma grande operação de localização ou integrar o comportamento linguístico da aplicação em rotas, dados e versões.

/ Onde se encaixa Altified

Mantenha a tradução ligada à aplicação que a fornece.

Altified is the better fit when localized pages need to be rendered by your own frontend and backend, with dynamic records, application routes, and search metadata in the same delivery model.

Perguntas frequentes

Perguntas que as equipas fazem antes de escolher uma pilha de ferramentas de localização.

O Phrase destina-se apenas a equipas de tradução corporativa?

Não. O Phrase oferece funcionalidades focadas em software através do Phrase Strings, mas a sua plataforma mais ampla foi concebida para servir os programadores, as equipas de localização, os profissionais de marketing, os fornecedores e os fluxos de trabalho empresariais.

Qual a diferença entre Altified e Strings de Frase?

O Phrase Strings concentra-se na localização de chaves e textos de produtos. O Altified concentra-se na resposta da aplicação, incluindo registos dinâmicos, conteúdo de back-end, rotas de localização, metadados e comportamento do sitemap.

Qual é a melhor opção para uma pequena equipa liderada por engenheiros?

Altified pode ser a opção mais simples quando a equipa necessita de uma localização própria para a aplicação, sem adotar uma plataforma de línguas empresarial abrangente. Já o Phrase pode ser mais adequado quando a equipa necessita de um fluxo de trabalho e de uma governação mais ampla.