SEO i18n do Next.js

SEO para internacionalização (i18n) com Next.js: routing, metadata, hreflang e sitemaps.

Um guia de estrutura para a criação de páginas Next.js multilingues que são renderizadas no servidor, indexáveis, com links internos e fáceis de utilizar para motores de busca.

Resposta curta

O SEO de internacionalização (i18n) do Next.js não se resume apenas à tradução de strings. Trata-se de um sistema integrado que combina o encaminhamento de localizações, conteúdo renderizado no servidor, metadados traduzidos, URLs canónicos, relações hreflang, links internos e descoberta de sitemaps.

/ 01

Roteamento

Escolha um modelo de rota que os motores de busca possam rastrear.

A localização deve fazer parte da estrutura do URL ou do domínio, e não apenas de um cookie ou de uma preferência do browser. Os layouts do App Router permitem partilhar a estrutura da página enquanto resolvem o conteúdo para [localidade].

  • Utilize /fr/page, fr.example.com/page ou um modelo de domínio de país documentado.
  • Evite disponibilizar vários idiomas a partir de um único URL com base apenas na deteção.
  • Mantenha a validação de rota e localidade num único limite.
Um router de aplicações com reconhecimento de localização
app/
  [locale]/
    products/
      [slug]/
        page.js
        opengraph-image.js
    layout.js
    sitemap.js

// /fr/products/widget
// /de/products/widget
/ 02

Renderização

Resolva o conteúdo do idioma antes da resposta.

O conteúdo estático da interface, o conteúdo da base de dados, as respostas da API e os metadados devem estar de acordo com a localidade ativa. Os componentes do servidor e os auxiliares do lado do servidor tornam esta relação explícita e mantêm as credenciais longe do browser.

  • Utilize chaves de tradução estáveis para valores de tempo de execução.
  • Reencaminhe a configuração regional do Next.js para APIs separadas.
  • Retorna o conteúdo no idioma original quando a tradução não está pronta.
Resolver conteúdo dinâmico no servidor
const copy = await altified.resolve(locale, [
  { key: `product.${product.id}.name`, defaultValue: product.name },
  { key: `product.${product.id}.description`, defaultValue: product.description },
]);
/ 03

Metadados

Mantenha os títulos, descrições, versões canónicas e alternativas alinhados.

Uma página em francês deve ter metadados em francês e um URL canónico em francês. Gere as alternativas de idioma a partir dos mesmos dados de rota utilizados para renderizar a página, para que uma rota renomeada ou não publicada não crie ligações obsoletas.

  • Traduzir os campos de título e descrição.
  • Adicione um URL canónico para cada página de localização.
  • Adicionar alternativas recíprocas para o conjunto completo de idiomas publicados.
Metadados de página com reconhecimento de localidade
export async function generateMetadata({ params }) {
  const { locale, slug } = await params;
  const product = await getProduct(slug);
  const path = `/products/${product.slug}`;

  return {
    title: product.seoTitle[locale],
    description: product.seoDescription[locale],
    alternates: {
      canonical: `https://example.com/${locale}${path}`,
      languages: {
        en: `https://example.com/en${path}`,
        fr: `https://example.com/fr${path}`,
        de: `https://example.com/de${path}`,
      },
    },
  };
}
/ 04

Descoberta

Envie o conjunto completo de idiomas.

Os links internos, o mapa do site e um mapa do site traduzido complementar devem apontar para rotas publicadas reais. Não utilize um mapa do site traduzido para ocultar rotas de aplicação em falta ou metadados corrompidos.

  • Inclua ligações para as versões em idioma nativo na navegação ou num seletor de idiomas.
  • Inclua páginas dinâmicas no mapa do site pertencente ao próprio site.
  • Envie os URLs relevantes do sitemap no Search Console.

Lista de verificação de produção

Verifique a compatibilidade com o idioma antes de iniciar o projeto.

  • O encaminhamento de localidade é determinístico.
  • As páginas são apresentadas no idioma selecionado no servidor.
  • Os metadados são traduzidos e têm em conta a rota.
  • Os atributos canónicos e o hreflang estão em concordância.
  • As rotas dinâmicas estão incluídas no mapa do site.
  • As páginas de idiomas contêm ligações entre si e para a página do idioma de origem.

Perguntas frequentes

Perguntas que as equipas fazem antes de implementar SEO multilingue.

Qual é a decisão de SEO mais importante para a internacionalização (i18n) no Next.js?

Primeiro, escolha um modelo de URL rastreável. Assim que cada idioma tiver um URL estável, pode alinhar a renderização, os metadados, o hreflang, os links internos e os sitemaps em torno do mesmo.

O App Router consegue partilhar uma página entre diferentes idiomas?

Sim. Um segmento de localidade e layouts partilhados podem reutilizar a estrutura da página, resolvendo conteúdo, metadados e dados de rota específicos do idioma.

Um seletor de idiomas do lado do cliente oferece SEO por si só?

Não. O seletor de idioma ajuda os utilizadores a navegar, mas os motores de busca ainda precisam de URLs diretos no idioma que devolvam o conteúdo e os metadados corretos renderizados pelo servidor.