How to build a multilingual sitemap that search engines can use

Fonte da verdade

Comece pelo mapa do site pertencente ao próprio site.

O sitemap da sua aplicação deve conter todos os URLs públicos canónicos, incluindo páginas dinâmicas. Considere-o como a fonte de verdade para tudo o que está ativo, indexável e que vale a pena descobrir.

• Use the same public origin as the pages.
• Include updated timestamps from the source record when possible.
• Do not include preview, authenticated, or redirected URLs.

export default function sitemap() {
  return publicPages.map((page) => ({
    url: `https://example.com${page.path}`,
    lastModified: page.updatedAt,
  }));
}

Versões em línguas

Adicionar URLs localizados e alternativos

O Next.js pode gerar links alternativos de idioma a partir das entradas do sitemap. Para cada página de origem, mapeie o conjunto completo de URLs de idioma publicados e mantenha o mapeamento estável em todas as versões.

• Use the same content identity across languages.
• Exclude a locale until its page is actually published.
• Keep the canonical URL and sitemap URL consistent.

export default async function sitemap() {
  const products = await getPublicProducts();
  const locales = ["en", "fr", "de"];

  return products.flatMap((product) => locales.map((locale) => ({
    url: `https://example.com/${locale}/products/${product.slug}`,
    lastModified: product.updatedAt,
    alternates: {
      languages: Object.fromEntries(locales.map((language) => [
        language, `https://example.com/${language}/products/${product.slug}`
      ])),
    },
  })));
}

Grandes sites

Dividir mapas do site sem dividir a propriedade

Os sites de grande dimensão podem utilizar índices e fragmentos de sitemaps por localidade, tipo de conteúdo ou intervalo de registos. O índice deve apontar para sitemaps filhos acessíveis, e cada filho deve permanecer abaixo dos limites dos motores de busca.

• Use deterministic shard names.
• Keep one clear index route.
• Monitor child sitemap response codes and XML validity.

workflow Altified

Utilize o mapa do site complementar para as descobertas traduzidas.

Altified pode gerar um sitemap suplementar contendo URLs em idiomas adicionais a partir do sitemap existente do seu site. Não substitui o sitemap do site e não adiciona hreflang às páginas por si só; a sua aplicação ainda precisa de metadados recíprocos.

• Keep /sitemap.xml complete and site-owned.
• Publish /altified-sitemap.xml after target locales and routes exist.
• Submit both sitemaps or list both in robots rules.