Localizzazione dinamica dei contenuti

Traduci il contenuto del database senza ricompilare l'applicazione.

Altified aiuta i prodotti a localizzare i record che cambiano dopo la distribuzione, inclusi elenchi, prodotti, articoli, corsi, contenuti di aiuto e pagine basate su API.

Richiedi l'accesso Leggi la documentazione

Una registrazione del prodotto in continua evoluzione

Product record

Stable translation key

Localized page

Quando il contenuto di origine cambia, Altified è in grado di identificare la traduzione interessata e di mantenere stabile il resto del prodotto.

/ La risposta breve

La localizzazione del database funziona quando ogni valore traducibile ha un'identità stabile, una lingua di origine alternativa e un luogo in cui le sue versioni tradotte possano essere riutilizzate. Altified offre questo flusso di lavoro.

/ 01

Identificare il record

Utilizzare una chiave stabile basata sul record e sul campo, non su una posizione in un array o su un valore temporaneo.

/ 02

Invia il contenuto sorgente

Fornisci il testo originale e un contesto utile affinché la traduzione abbia una fonte affidabile.

/ 03

Revisione e riutilizzo

Applica i termini del glossario, rivedi i valori importanti e riutilizza le traduzioni completate tra le diverse richieste.

/ 04

Traccia le modifiche alla fonte

Quando il valore originale cambia, la traduzione corrispondente può essere contrassegnata come obsoleta per la rigenerazione.

Perché è importante

Un flusso di lavoro di localizzazione integrato nel tuo prodotto.

I record rimangono nel tuo flusso di lavoro

Conserva i dati dei prodotti nel tuo database e richiedi i valori tradotti laddove l'applicazione ne abbia bisogno.

Contesto e glossario

Fornisci ai traduttori il contesto necessario e proteggi i nomi dei prodotti, la terminologia e il linguaggio del marchio.

Monitoraggio delle modifiche

Rileva gli aggiornamenti alla fonte in modo che i team possano concentrare la revisione sui contenuti effettivamente modificati.

Output della pagina localizzata

Utilizza record tradotti all'interno di percorsi in lingua pubblica e metadati accessibili ai clienti.

/ Domande frequenti

Domande che i team si pongono prima di localizzare.

What database content can be translated?

Tra gli esempi più comuni figurano i nomi e le descrizioni dei prodotti, gli annunci sui marketplace, gli articoli, i corsi, i record del centro assistenza e altri campi che cambiano dopo la distribuzione.

Why do database translations need stable keys?

Una chiave stabile mantiene la traduzione associata allo stesso record e campo anche quando i record vengono riordinati, memorizzati nella cache o recuperati tramite percorsi applicativi diversi.

What happens when the source value changes?

La modifica del codice sorgente può contrassegnare la traduzione correlata come obsoleta, consentendo al team di rigenerare o rivedere solo il contenuto che necessita effettivamente di attenzione.

/ Continua a esplorare

Scopri come Altified si integra nel tuo flusso di lavoro.

Richiedi l'accesso