International URL architecture

Multilingual URL structure: subdirectories, subdomains, and country domains

Q: Are subdirectories better than subdomains for multilingual SEO?

Subdirectories are often simpler and consolidate one domain, while subdomains can provide stronger operational separation. The best choice depends on your infrastructure, team ownership, and regional strategy.

Q: Should English use /en/?

Either root English or /en/ can work. Choose one canonical policy, redirect the duplicate, and apply it consistently across routes, canonicals, hreflang, and sitemaps.

Q: Can country domains and subdirectories coexist?

They can, but avoid publishing duplicate regional versions without a clear canonical and hreflang strategy. The more URL models you combine, the more important your ownership and redirect policy becomes.

Compare /fr/page, fr.example.com/page, country domains, root English, and /en/ so you can choose a URL model that fits your product and SEO goals.

Costruisci con Altified Leggi la documentazione

/ La risposta breve

There is no universal best multilingual URL structure. Subdirectories are usually the simplest way to consolidate authority; subdomains provide stronger separation; country domains can support regional strategy but add operational cost. Choose one model deliberately and apply it consistently.

/ 01

Sottocartelle

Utilizzare /fr/page quando un dominio deve possedere il set di lingue

Le sottocartelle mantengono le versioni linguistiche all'interno dello stesso dominio e sono generalmente facili da instradare, distribuire, misurare e collegare tramite hreflang. Rappresentano una scelta predefinita consolidata per molti team di prodotto.

Example: example.com/fr/pricing.
Simple to share one deployment and analytics property.
Easy to generate from a locale segment in Next.js.

/ 02

Sottodomini

Utilizza fr.example.com quando è necessaria una maggiore distinzione tra le lingue.

I sottodomini possono rendere esplicita la proprietà regionale, l'infrastruttura o la separazione operativa. Richiedono decisioni relative a DNS, certificati, origine, cookie, analisi e Search Console per ciascun host.

Example: fr.example.com/pricing.
Useful when regional sites have distinct teams or infrastructure.
Treat each host as part of the same hreflang cluster.

/ 03

Domini nazionali

Utilizzare i domini nazionali quando il targeting regionale è strategico.

I domini con codice paese possono comunicare un impegno di mercato e supportare operazioni specifiche per regione, ma aggiungono complessità a livello di dominio, reindirizzamento, contenuti, aspetti legali e misurazione.

Example: example.fr/pricing.
Best when country operations and content are genuinely distinct.
Do not use a country domain only as a cosmetic language switch.

/ 04

Politica inglese

Decidi tra radice inglese e /en/ una volta

Entrambi gli indirizzi example.com/pricing e example.com/en/pricing possono funzionare. La versione inglese standard è più breve; un prefisso /en/ esplicito rende il modello di localizzazione simmetrico e può semplificare la logica di routing. Evitate di pubblicare entrambi senza una policy di reindirizzamento e canonica.

Pick one canonical English pattern.
Redirect duplicate variants.
Make the language switcher preserve the current content path.

Two valid route policies

// One consistent choice:
/en/pricing
/fr/pricing
/de/pricing

// Or hide the default locale:
/pricing
/fr/pricing
/de/pricing

/ Lista di controllo della produzione

Verifica l'esperienza linguistica prima dell'avvio.

The URL model matches hosting and team ownership.
Every language has a stable URL.
Root and locale-prefixed duplicates redirect consistently.
Canonical and hreflang rules are documented.
The sitemap uses one canonical URL per page version.
Language switching preserves the current path and content identity.

/ Domande frequenti

Domande che i team si pongono prima di implementare la SEO multilingue.

Are subdirectories better than subdomains for multilingual SEO?

Le sottocartelle sono spesso più semplici e consolidano un unico dominio, mentre i sottodomini possono offrire una maggiore separazione operativa. La scelta migliore dipende dall'infrastruttura, dal team di gestione e dalla strategia regionale.

Should English use /en/?

Sia la lingua inglese standard (root English) che /en/ possono funzionare. Scegli una policy canonica, reindirizza il duplicato e applicala in modo coerente a percorsi, canonical, hreflang e sitemap.

Can country domains and subdirectories coexist?

Possono farlo, ma è meglio evitare di pubblicare versioni regionali duplicate senza una chiara strategia per gli URL canonici e hreflang. Più modelli di URL si combinano, più diventa importante definire la proprietà e la politica di reindirizzamento.

/ Continua a esplorare

Crea un flusso di lavoro di localizzazione che la tua applicazione possa gestire in autonomia.

Richiedi l'accesso