Architettura URL internazionale

Struttura URL multilingue: sottocartelle, sottodomini e domini nazionali

Confronta /fr/page, fr.example.com/page, i domini nazionali, la radice inglese e /en/ per poter scegliere un modello di URL adatto al tuo prodotto e ai tuoi obiettivi SEO.

/ La risposta breve

Non esiste una struttura URL multilingue universalmente migliore. Le sottocartelle sono generalmente il modo più semplice per consolidare l'autorevolezza; i sottodomini offrono una separazione più netta; i domini nazionali possono supportare una strategia regionale, ma comportano costi operativi aggiuntivi. Scegliete un modello con cognizione di causa e applicatelo in modo coerente.

/ 01

Sottocartelle

Utilizzare /fr/page quando un dominio deve possedere il set di lingue

Le sottocartelle mantengono le versioni linguistiche all'interno dello stesso dominio e sono generalmente facili da instradare, distribuire, misurare e collegare tramite hreflang. Rappresentano una scelta predefinita consolidata per molti team di prodotto.

  • Esempio: example.com/fr/pricing.
  • Semplice condividere un'unica proprietà di distribuzione e analisi.
  • Facile da generare da un segmento di localizzazione in Next.js.
/ 02

Sottodomini

Utilizza fr.example.com quando è necessaria una maggiore distinzione tra le lingue.

I sottodomini possono rendere esplicita la proprietà regionale, l'infrastruttura o la separazione operativa. Richiedono decisioni relative a DNS, certificati, origine, cookie, analisi e Search Console per ciascun host.

  • Esempio: fr.example.com/pricing.
  • Utile quando le sedi regionali dispongono di team o infrastrutture distinti.
  • Trattare ciascun host come parte dello stesso cluster hreflang.
/ 03

Domini nazionali

Utilizzare i domini nazionali quando il targeting regionale è strategico.

I domini con codice paese possono comunicare un impegno di mercato e supportare operazioni specifiche per regione, ma aggiungono complessità a livello di dominio, reindirizzamento, contenuti, aspetti legali e misurazione.

  • Esempio: example.fr/pricing.
  • Dà il meglio di sé quando le operazioni e i contenuti a livello nazionale sono realmente distinti.
  • Non utilizzare un dominio nazionale solo come opzione estetica per cambiare la lingua.
/ 04

Politica inglese

Decidi tra radice inglese e /en/ una volta

Entrambi gli indirizzi example.com/pricing e example.com/en/pricing possono funzionare. La versione inglese standard è più breve; un prefisso /en/ esplicito rende il modello di localizzazione simmetrico e può semplificare la logica di routing. Evitate di pubblicare entrambi senza una policy di reindirizzamento e canonica.

  • Scegli uno schema inglese canonico.
  • Reindirizza le varianti duplicate.
  • Fai in modo che il selettore della lingua mantenga il percorso del contenuto corrente.
Due politiche di percorso valide
// One consistent choice:
/en/pricing
/fr/pricing
/de/pricing

// Or hide the default locale:
/pricing
/fr/pricing
/de/pricing

/ Lista di controllo della produzione

Verifica l'esperienza linguistica prima dell'avvio.

  • Il modello URL corrisponde alla proprietà dell'hosting e del team.
  • Ogni lingua ha un URL stabile.
  • I duplicati con prefisso radice e locale vengono reindirizzati in modo coerente.
  • Le regole canoniche e hreflang sono documentate.
  • La mappa del sito utilizza un URL canonico per ogni versione della pagina.
  • Il cambio di lingua preserva il percorso corrente e l'identità del contenuto.

/ Domande frequenti

Domande che i team si pongono prima di implementare la SEO multilingue.

Le sottocartelle sono migliori dei sottodomini per la SEO multilingue?

Le sottocartelle sono spesso più semplici e consolidano un unico dominio, mentre i sottodomini possono offrire una maggiore separazione operativa. La scelta migliore dipende dall'infrastruttura, dal team di gestione e dalla strategia regionale.

L'inglese dovrebbe usare /en/?

Sia la lingua inglese standard (root English) che /en/ possono funzionare. Scegli una policy canonica, reindirizza il duplicato e applicala in modo coerente a percorsi, canonical, hreflang e sitemap.

È possibile che i domini nazionali e le sottocartelle coesistano?

Possono farlo, ma è meglio evitare di pubblicare versioni regionali duplicate senza una chiara strategia per gli URL canonici e hreflang. Più modelli di URL si combinano, più diventa importante definire la proprietà e la politica di reindirizzamento.