SEO multilingue

Pubblica pagine multilingue che i motori di ricerca possano indicizzare.

Altified aiuta la tua applicazione a fornire URL specifici per la lingua reale, con contenuti e metadati tradotti, utilizzando la tua infrastruttura proprietaria.

Un percorso localizzato
/pricing
/fr/pricing
Pagina pronta per la ricerca

Ogni percorso di localizzazione pubblica può contenere i propri contenuti di pagina tradotti, titolo, descrizione e segnali di relazione linguistica.

/ La risposta breve

L'SDK non si limita a sostituire il testo nel browser. Aiuta la tua applicazione a fornire percorsi localizzati, contenuti renderizzati lato server, metadati di pagina, URL canonici e link in lingue alternative che i crawler possono comprendere.

/ 01

Installare l'SDK

Aggiungi l'integrazione più adatta alla tua applicazione e abilita il routing in base alla lingua.

/ 02

Creare URL di lingua

Gestisci percorsi come /fr/pricing e /de/pricing mantenendo la struttura di pagina esistente.

/ 03

Traduci i metadati

Localizza i titoli delle pagine, le descrizioni e i metadati social insieme al contenuto della pagina.

/ 04

Pubblica e invia

Collega le pagine relative alle diverse lingue, mantieni aggiornata la tua mappa del sito e lascia che i motori di ricerca individuino le varie versioni.

Perché è importante

Un flusso di lavoro di localizzazione integrato nel tuo prodotto.

Pagine realmente localizzate

I motori di ricerca possono richiedere URL di lingua che rappresentano il contenuto effettivo della pagina, non una sovrapposizione del browser.

relazioni linguistiche

Utilizza i metadati URL canonici e in lingua alternativa per chiarire a quale lingua appartiene ciascuna pagina.

Metadati tradotti

Assicurati che titoli e descrizioni siano coerenti con la lingua e il contenuto di ciascuna pagina.

Nessuna dipendenza da proxy

La tua applicazione rimane il livello di distribuzione per pagine, percorsi, metadati e visitatori.

/ Domande frequenti

Domande che i team si pongono prima di localizzare.

Cosa rende una pagina localizzata indicizzabile dai motori di ricerca?

I motori di ricerca necessitano di un URL specifico per la lingua, che restituisca dal server il contenuto e i metadati corrispondenti, anziché di un testo che cambia solo dopo l'esecuzione di uno script del browser.

Ogni pagina relativa alla localizzazione dovrebbe avere un URL canonico?

Ogni pagina localizzata dovrebbe identificare il proprio URL canonico e collegarsi alle sue alternative linguistiche, in modo che i motori di ricerca possano comprendere la relazione tra le diverse versioni.

Come funzionano i tag hreflang per un'app multilingue?

Ogni versione linguistica elenca tutte le sue alternative, inclusa se stessa e un fallback x-default, con lo stesso set di link su ogni pagina. Altified genera questi link hreflang reciproci insieme a un URL canonico autoreferenziale per ogni lingua.

Che cos'è la localizzazione per i motori di ricerca?

La localizzazione per i motori di ricerca significa rendere ogni versione linguistica individuabile singolarmente: un URL dedicato, titoli e descrizioni tradotti, annotazioni hreflang e una mappa del sito che elenca tutte le lingue disponibili, in modo che gli utenti che effettuano ricerche accedano alla pagina nella propria lingua.

L'ottimizzazione SEO multilingue richiede un proxy di traduzione?

No. Altified aiuta la tua applicazione a gestire il percorso, il contenuto e i metadati, mantenendo il modello di consegna e distribuzione sotto il tuo controllo.