Localizzazione per prodotti SaaS
Traduci dashboard, flussi di onboarding, impostazioni dell'account, documentazione, metadati e contenuti dinamici del prodotto che rendono il tuo SaaS utile in ogni mercato.
Mantieni allineati i testi dell'interfaccia, i contenuti dell'account, la documentazione e le pagine SEO man mano che il prodotto cambia.
/ La risposta breve
La localizzazione di un software SaaS va ben oltre la semplice traduzione di una pagina di marketing. Comprende l'interfaccia del prodotto, i contenuti dell'area di lavoro, i documenti rivolti agli utenti, il materiale di supporto e i percorsi che i clienti utilizzano per trovare e utilizzare il prodotto.
Collega il prodotto
Installa un SDK nel frontend o nel backend e collega il progetto alla tua applicazione.
Mappa l'esperienza
Copia dell'interfaccia di registrazione, onboarding, impostazioni, documentazione, metadati e record dinamici.
Proteggere la lingua
Utilizzare regole di glossario e controlli di revisione per i nomi dei prodotti, i nomi dei piani e i termini importanti.
Avviare un mercato
Pubblica un percorso linguistico, rivedi l'esperienza completa e amplialo quando i contenuti sono pronti.
Perché è importante
Un flusso di lavoro di localizzazione integrato nel tuo prodotto.
Più di un semplice testo per la dashboard
Localizza le procedure di onboarding, le impostazioni, la documentazione, le note di rilascio e i contenuti del prodotto rivolti ai clienti.
Progettato per prodotti in continuo cambiamento
Mantieni le nuove funzionalità e gli aggiornamenti dei contenuti collegati al flusso di lavoro di traduzione anche dopo il lancio.
Percorsi pronti per il mercato
Pubblica pagine di prodotto e di marketing localizzate dall'applicazione implementata dal tuo team.
Linguaggio di prodotto coerente
Proteggere la terminologia in stringhe dell'interfaccia utente, contenuti del database, API e metadati di ricerca.
/ Domande frequenti
Domande che i team si pongono prima di localizzare.
What should a SaaS company localize first?
Iniziate dai percorsi del prodotto più utilizzati dai clienti: onboarding, navigazione, flussi di lavoro principali, impostazioni dell'account, lingua di fatturazione e pagine pubbliche che introducono gli utenti al prodotto.
How do we keep new features in the translation workflow?
Mantieni i contenuti sorgente collegati all'applicazione e utilizza chiavi stabili, regole del glossario e stati di revisione in modo che la nuova interfaccia utente e i record possano essere identificati man mano che il prodotto cambia.
Can SaaS localization cover both the app and marketing pages?
Sì. Lo stesso flusso di lavoro può includere la copia dell'interfaccia, i dati dell'area di lavoro, la documentazione, i percorsi pubblici e i metadati tradotti, senza dover suddividere il prodotto in strumenti separati.
/ Continua a esplorare
Scopri come Altified si integra nel tuo flusso di lavoro.
Che cos'è Altified?
Comprendere il modello di localizzazione del prodotto alla base della piattaforma.
EsplorareLocalizzazione Next.js
Integra un moderno frontend SaaS nel flusso di lavoro di localizzazione.
EsplorareVisualizza i prezzi
Esamina i piani disponibili per la coltivazione dei prodotti.
Esplorare