Localizzazione del mercato

Localizzazione per marketplace e piattaforme di annunci.

Traduci il catalogo e i flussi di lavoro che mettono in contatto acquirenti e venditori, dai campi di inserzione e dalle etichette di categoria alle pagine di ricerca e ai metadati localizzati.

Richiedi l'accesso Leggi la documentazione

Un annuncio di mercato locale

Seller listing

Translated catalog

Localized search page

Mantieni i dati degli annunci nel modello esistente, offrendo a ciascun mercato la lingua, i filtri e il percorso di ricerca che si aspetta.

/ La risposta breve

La localizzazione del marketplace deve adattarsi a un catalogo in continua evoluzione, non solo alla sua struttura esterna. Campi relativi a prodotti e inserzioni, filtri, contenuti dei venditori, linguaggio transazionale e percorsi di ricerca pubblici devono rimanere coerenti anche al variare dell'inventario.

/ 01

Modella l'annuncio

Identifica nomi, descrizioni, attributi, categorie, contenuti del venditore e altri campi di cui gli acquirenti hanno bisogno nella loro lingua.

/ 02

Tutelare i termini del mercato

Utilizza le regole del glossario per i nomi delle categorie, la lingua di spedizione, gli attributi del prodotto e la terminologia specifica del marchio.

/ 03

Localizzare la scoperta

Fornisci filtri, risultati di ricerca, pagine di raccolta e metadati tradotti per i mercati che servi.

/ 04

Mantieni le scorte sempre aggiornate

Monitora le modifiche apportate al codice sorgente in modo che le nuove inserzioni e quelle modificate vengano sottoposte a revisione senza costringere i team a rielaborare l'intero catalogo.

Perché è importante

Un flusso di lavoro di localizzazione integrato nel tuo prodotto.

Contenuto dinamico dell'inserzione

Traduci i campi prodotto e le descrizioni fornite dal venditore, mantenendo l'autorevolezza dei dati originali del catalogo.

Scoperta localizzata

Fornisci alle pagine di ricerca, categoria e collezione etichette e contenuti tradotti che corrispondano alle query degli acquirenti.

percorsi specifici del mercato

Pubblica URL di catalogo sensibili alla lingua dall'applicazione che già gestisce prezzi, inventario e procedura di pagamento.

Linguaggio commerciale coerente

Assicurati che la terminologia relativa ai prodotti, le condizioni di spedizione, i nomi dei piani tariffari e le politiche rivolte al cliente siano coerenti in tutta l'esperienza.

/ Domande frequenti

Domande che i team si pongono prima di localizzare.

Can marketplace sellers provide content in different languages?

Sì. Mantieni il contenuto originale del venditore allegato all'inserzione, quindi gestisci i campi tradotti e le alternative in modo che ogni mercato possa pubblicare una versione appropriata.

How do we avoid translating stale listings?

Le chiavi di record e di campo stabili rendono visibili le modifiche alla fonte, consentendo ai team di dare priorità alle inserzioni nuove o modificate anziché trattare l'intero catalogo come nuovo ogni volta.

Does marketplace localization include SEO?

Può includere pagine di categoria localizzate, percorsi di inserzione, titoli, descrizioni e relazioni in lingue alternative, in modo che gli acquirenti possano consultare il catalogo nella propria lingua.

/ Continua a esplorare

Scopri come Altified si integra nel tuo flusso di lavoro.

Richiedi l'accesso