Localizzazione della piattaforma di contenuti

Localizzazione per piattaforme di contenuti e basi di conoscenza

Traduci articoli, lezioni, documentazione, contenuti di aiuto ed etichette di tassonomia preservando il sistema editoriale che li crea e li aggiorna.

Richiedi l'accesso Leggi la documentazione

Un flusso di lavoro di traduzione editoriale

Article + taxonomy

Translation workflow

Localized library

Offrire ai lettori una libreria di contenuti localizzata, mentre i redattori continuano a creare, revisionare e pubblicare contenuti utilizzando il sistema che già usano.

/ La risposta breve

Le piattaforme di contenuti necessitano di una localizzazione che segua un ciclo di vita editoriale. Un articolo tradotto è collegato alla fonte, al suo contesto, alla tassonomia, allo stato di pubblicazione e alle future modifiche, e non viene trattato come una semplice operazione di copia e incolla.

/ 01

Collega il modello di contenuto

Seleziona i campi degli articoli, i contenuti delle lezioni, le etichette di navigazione, le categorie e gli altri record che devono avere versioni linguistiche.

/ 02

Portare il contesto editoriale

Invia un contesto utile e regole di glossario affinché titoli, termini e istruzioni tradotti rimangano coerenti.

/ 03

Pubblicare una biblioteca linguistica

Fornire raccolte localizzate, percorsi di articoli, risultati di ricerca e metadati dal flusso di pubblicazione esistente della piattaforma.

/ 04

Esaminare le modifiche significative

Quando un articolo di origine subisce delle modifiche, concentrate la revisione sulla traduzione interessata anziché riavviare la traduzione di tutte le lingue.

Perché è importante

Un flusso di lavoro di localizzazione integrato nel tuo prodotto.

Il contenuto editoriale rimane strutturato

Localizza articoli, lezioni, FAQ e documentazione senza appiattire i record gestiti dai tuoi editor.

La tassonomia viaggia con il contenuto

Traduci categorie, breadcrumb, etichette di navigazione e altri elementi che aiutano i lettori a trovare i contenuti desiderati.

Scoperta di contenuti localizzati

Pubblica librerie specifiche per lingua e URL di articoli con metadati che corrispondano all'esperienza di lettura.

Le modifiche alla fonte rimangono visibili

Monitora le modifiche e le traduzioni obsolete in modo che i team editoriali sappiano quali versioni linguistiche necessitano di un'ulteriore revisione.

/ Domande frequenti

Domande che i team si pongono prima di localizzare.

Can content platforms localize more than article text?

Sì. La navigazione, le categorie, i percorsi di navigazione, le etichette delle lezioni, i filtri di ricerca, i metadati e altri contenuti strutturati possono essere inclusi insieme al corpo dell'articolo.

How does localization fit an editorial review process?

Il contenuto originale può essere tradotto e revisionato senza sostituire i controlli di creazione e pubblicazione esistenti sulla piattaforma.

Are knowledge-base URLs localized too?

Sì, è possibile. Un frontend può pubblicare articoli e percorsi di raccolta specifici per lingua, per poi associarli a metadati tradotti e relazioni linguistiche.

/ Continua a esplorare

Scopri come Altified si integra nel tuo flusso di lavoro.

Richiedi l'accesso