Canonical tags for multilingual websites: canonical vs hreflang

Canonico

Assegna a ogni pagina localizzata il proprio codice canonico

Se /en/pricing e /fr/pricing sono pagine in lingue diverse, ciascuna dovrebbe normalmente identificarsi come URL canonico per quella versione linguistica. Non canonizzare ogni traduzione in inglese solo perché la versione inglese è stata pubblicata per prima.

• Canonicalize the exact protocol, host, path, and locale URL you want indexed.
• Keep redirected, parameterized, or duplicate variants out of the canonical set.
• Use the same canonical policy in metadata and the sitemap.

export async function generateMetadata({ params }) {
  const { locale, slug } = await params;
  const product = await getProduct(slug);
  const path = `/products/${product.slug}`;

  return {
    title: product.seoTitle[locale],
    description: product.seoDescription[locale],
    alternates: {
      canonical: `https://example.com/${locale}${path}`,
      languages: {
        en: `https://example.com/en${path}`,
        fr: `https://example.com/fr${path}`,
        de: `https://example.com/de${path}`,
      },
    },
  };
}

Herflang

Utilizzare hreflang per collegare versioni equivalenti

Hreflang indica ai motori di ricerca quale lingua o regione della pagina deve essere mostrata all'utente che effettua la ricerca. Si tratta di una relazione tra versioni equivalenti, non di un sostituto della canonizzazione e non di un metodo per tradurre una pagina.

• Use valid language and region codes.
• Make the relationship reciprocal.
• Include x-default only when you have a deliberate default-language or language-selector destination.

Errore comune

Non indirizzare ogni lingua alla pagina sorgente

Una pagina in francese con un URL canonico in inglese può inviare un segnale contraddittorio: la pagina afferma di essere in francese, mentre l'URL canonico indica che è preferibile l'URL in inglese. Utilizza un URL canonico multilingue solo quando le pagine sono effettivamente identiche e desideri intenzionalmente che una versione sia preferita.

• Avoid cross-locale canonicals for translated content.
• Do not mix www and non-www hosts in the language set.
• Do not advertise unpublished translations in hreflang.

Verifica

Verifica l'intero set di segnali

Esamina l'intestazione renderizzata, la lingua della pagina, i link interni, la voce nella sitemap e lo stato della risposta per ogni lingua. Un tag corretto su una pagina non risolve un cluster errato o non reciproco.

• Check source and translated page pairs.
• Compare canonical URLs to sitemap URLs.
• Check that localized pages contain localized visible text and metadata.