Traduisez le contenu de votre base de données sans reconstruire votre application.
Altified aide les produits à localiser les enregistrements qui changent après le déploiement, notamment les annonces, les produits, les articles, les cours, le contenu d'aide et les pages basées sur une API.
Lorsque le contenu source change, Altified peut identifier la traduction concernée et maintenir la stabilité du reste du produit.
La réponse courte
La localisation des bases de données fonctionne lorsque chaque valeur traduisible possède une identité stable, une version de repli dans la langue source et un emplacement permettant la réutilisation de ses traductions. Altified propose ce flux de travail.
Identifier l'enregistrement
Utilisez une clé stable basée sur l'enregistrement et le champ, et non sur une position de tableau ou une valeur temporaire.
Envoyer le contenu source
Fournissez le texte original et un contexte utile afin que la traduction dispose d'une source fiable.
Révision et réutilisation
Appliquer les termes du glossaire, examiner les valeurs importantes et réutiliser les traductions déjà effectuées pour différentes demandes.
Suivre les modifications de la source
Lorsque la valeur d'origine change, la traduction correspondante peut être marquée comme obsolète en vue de sa régénération.
Pourquoi c'est important
Un flux de travail de localisation qui a sa place au sein de votre produit.
Les enregistrements restent dans votre flux de travail
Conservez les données produit dans votre base de données et demandez les valeurs traduites lorsque l'application en a besoin.
Contexte et glossaire
Fournissez aux traducteurs le contexte nécessaire et protégez les noms de produits, la terminologie et le langage de la marque.
Suivi des modifications
Détecter les mises à jour des sources afin que les équipes puissent concentrer leur examen sur le contenu qui a réellement changé.
Sortie de page localisée
Utilisez les enregistrements traduits dans les itinéraires et métadonnées publics que les clients peuvent consulter.
/ Foire aux questions
Questions que se posent les équipes avant la localisation.
What database content can be translated?
Les exemples courants incluent les noms et descriptions de produits, les annonces sur les places de marché, les articles, les cours, les enregistrements du centre d'aide et d'autres champs qui changent après le déploiement.
Why do database translations need stable keys?
Une clé stable permet de conserver une traduction associée au même enregistrement et au même champ, même lorsque les enregistrements sont réorganisés, mis en cache ou récupérés via différents chemins d'application.
What happens when the source value changes?
La modification du code source peut rendre obsolète la traduction correspondante, permettant ainsi à votre équipe de régénérer ou de réviser uniquement le contenu qui nécessite réellement une attention particulière.
Continuez à explorer
Découvrez comment Altified s'intègre à votre flux de travail.
Contenu Next.js dynamique
Résoudre les valeurs de la base de données et le contenu d'exécution avec des clés stables.
ExplorerLocalisation de Django
Traduisez les champs backend et les réponses API là où se trouvent vos données.
ExplorerRéférencement multilingue
Intégrez les enregistrements localisés dans des pages que les moteurs de recherche peuvent explorer.
Explorer