Compteur de mots gratuit pour sites web

Compteur de mots et calculateur de coût de traduction pour sites web

Count the words on your website, then see what it takes to translate them. Repeated menus and footers are counted once, so the estimate matches what a translator would quote.

We read your sitemap and count the visible text, titles, and meta descriptions on up to 10 pages. Nothing is stored.

/ Altified

Traduisez l'intégralité du site, et non un extrait.

Altified traduit chaque page, titre et méta-description, et les maintient à jour au fur et à mesure que votre contenu change.

Commencez gratuitement

Un compteur de mots conçu pour les citations de traduction

Les compteurs de mots classiques analysent un seul bloc de texte. La traduction étant appliquée à l'ensemble du site, ce compteur échantillonne les pages de votre plan de site, supprime les éléments de navigation et les pieds de page redondants, et convertit le résultat en nombre de mots par langue.

  • Compte le texte principal, les titres et les méta-descriptions.
  • Compte une seule fois les blocs répétés, comme une mémoire de traduction.
  • Estimation de l'ensemble du site à partir de votre plan de site.

Coût de la traduction par mot : explications

Les agences facturent au mot source et à la langue cible, le coût augmente donc avec chaque langue ajoutée. Les plateformes de traduction web, quant à elles, facturent au volume mensuel : après la première traduction, seuls les textes nouveaux ou modifiés sont décomptés de votre forfait.

/ FAQ

Foire aux questions

Comment compter les mots sur un site web ?

Saisissez l'URL de votre page d'accueil. Le compteur analyse votre plan de site, compte le texte visible, les titres des pages et les méta-descriptions sur un maximum de 10 pages, et estime le total pour l'ensemble du site à partir du nombre de pages de votre plan de site.

Pourquoi le nombre de mots uniques est-il inférieur au nombre total de mots ?

Les menus, les pieds de page et autres blocs se répètent sur chaque page. Ils ne nécessitent qu'une seule traduction ; le nombre de mots uniques est donc un meilleur indicateur du coût de la traduction.

Combien coûte la traduction d'un site web ?

Les agences de traduction professionnelle facturent généralement entre 0,10 $ et 0,25 $ par mot et par langue. Un site web de 20 000 mots en trois langues compte donc 60 000 mots, soit un coût d'environ 6 000 $ à 15 000 $, et toute modification est facturée en sus. La traduction automatique avec relecture est bien moins onéreuse.

Le nombre de mots inclut-il le texte caché ou le code ?

Non. Les scripts, les styles et le balisage SVG sont ignorés. Le décompte porte sur ce que les visiteurs lisent : le texte principal, les libellés des liens et des boutons, les titres des pages et les méta-descriptions.

Comment compte-t-on les Chinois et les Japonais ?

Les langues écrites sans espaces sont comptées caractère par caractère, ce qui correspond à la méthode de tarification habituelle des prestataires de traduction.

Pourquoi le compteur a-t-il trouvé moins de pages que mon site n'en compte ?

Le compteur gratuit analyse jusqu'à 10 pages et utilise votre sitemap XML pour estimer le reste. Les pages nécessitant une connexion, bloquant les requêtes automatisées ou affichées uniquement par JavaScript peuvent ne pas être comptabilisées.