Localisation du produit

Localisation de produits pour les applications modernes

Traduisez le contenu qui rend votre logiciel utile : textes d’interface, enregistrements dynamiques, réponses API, routes régionales et métadonnées que les clients trouvent lors de la recherche.

Demande d'accès Lisez les documents

La couche de localisation du produit

Application UI

Database + APIs

Localized product

Intégrez les sources qui alimentent le produit dans un flux de travail unique, puis diffusez chaque langue depuis l'application que votre équipe utilise déjà.

La réponse courte

La localisation de produits intègre la traduction à l'application elle-même. Au lieu de se limiter à la traduction d'un site marketing, les équipes peuvent localiser le contenu du code, des bases de données et des API tout en conservant le rendu, les routes et le déploiement dans leur propre environnement.

/ 01

Sources de contenu cartographique

Identifiez les éléments d'interface, les enregistrements, les champs d'API, les métadonnées et les routes publiques qui façonnent l'expérience client.

/ 02

Connectez le produit

Installez le SDK qui convient à votre frontend ou backend et connectez-le au projet Altified.

/ 03

Traduire et réviser

Générez des versions linguistiques, appliquez les règles du glossaire et revoyez le contenu là où la terminologie est la plus importante.

/ 04

Publier chaque langue

Diffusez des pages localisées et des flux de produits à partir de vos propres routes, de votre pipeline de déploiement et de votre logique applicative.

Pourquoi c'est important

Un flux de travail de localisation qui a sa place au sein de votre produit.

Plus qu'une simple copie de site web

Localisez la navigation, l'intégration, les paramètres, les notifications et l'interface que les clients utilisent au quotidien.

Contenu dynamique inclus

Conservez les produits, les annonces, les articles et autres enregistrements dans votre modèle de données tout en traduisant leurs champs destinés aux clients.

Voies publiques qui vous appartiennent

Publiez les URL et les métadonnées spécifiques à chaque langue depuis l'interface utilisateur qui gère l'expérience client.

Une langue de produit

Protégez la terminologie dans le code, les bases de données, les API, la documentation et le contenu destiné à la recherche grâce à des règles de glossaire partagées.

/ Foire aux questions

Questions que se posent les équipes avant la localisation.

How is product localization different from website translation?

La traduction de sites web se concentre sur les pages, tandis que la localisation de produits inclut l'interface, les données utilisateur, les réponses du serveur, les flux de travail et les itinéraires empruntés par les clients une fois arrivés sur le site.

Does product localization replace our application stack?

Non. Altified se connecte au frontend et au backend que vous exécutez déjà, ce qui permet à votre équipe de garder le contrôle du rendu, de l'hébergement, des données et du déploiement.

Can product teams localize both static and dynamic content?

Oui. Les copies statiques de l'application peuvent être découvertes via le SDK, tandis que les champs de base de données, les valeurs du CMS et les réponses de l'API utilisent des clés stables explicites et des solutions de repli à la source.

Continuez à explorer

Découvrez comment Altified s'intègre à votre flux de travail.

Demande d'accès