What makes a localized page crawlable?

Search engines need a real language-specific URL that returns the corresponding content and metadata from the server, rather than text that only changes after a browser script runs.

Should every locale page have a canonical URL?

Each localized page should identify its own canonical URL and link to its language alternatives so search engines can understand the relationship between versions.

How do hreflang tags work for a multilingual app?

Every language version lists all of its alternates, including itself and an x-default fallback, with the same set of links on each page. Altified generates these reciprocal hreflang links alongside a self-referencing canonical URL for each locale.

What is search engine localization?

Search engine localization means making each language version discoverable on its own: a dedicated URL, translated titles and descriptions, hreflang annotations, and a sitemap that lists every locale, so searchers land on the page in their language.

Does multilingual SEO require a translation proxy?

No. Altified helps your own application serve the route, content, and metadata, keeping the delivery and deployment model in your control.

Référencement multilingue

Publiez des pages multilingues que les moteurs de recherche peuvent explorer.

Altified aide votre application à servir des URL spécifiques à chaque langue avec du contenu et des métadonnées traduits provenant de votre propre infrastructure.

Essai gratuit Lisez les documents

Un itinéraire localisé

/pricing

/fr/pricing

Page prête à être recherchée

Chaque route de localisation publique peut transporter son propre contenu de page traduit, son titre, sa description et ses signaux de relation linguistique.

La réponse courte

Le SDK ne se contente pas de remplacer le texte dans le navigateur. Il aide votre application à proposer des routes localisées, du contenu rendu côté serveur, des métadonnées de page, des URL canoniques et des liens en langues alternatives compréhensibles par les robots d'exploration.

/ 01

Installez le SDK

Ajoutez l'intégration qui convient à votre application et activez le routage prenant en compte les paramètres régionaux.

/ 02

Créer des URL de langue

Gérez les routes telles que /fr/pricing et /de/pricing tout en conservant la structure de votre page existante.

/ 03

Traduire les métadonnées

Localisez les titres, les descriptions et les métadonnées sociales des pages en même temps que leur contenu.

/ 04

Publier et soumettre

Liez vos pages locales, tenez à jour votre plan de site et laissez les moteurs de recherche découvrir les différentes versions.

Pourquoi c'est important

Un flux de travail de localisation qui a sa place au sein de votre produit.

Pages localisées réelles

Les moteurs de recherche peuvent demander des URL linguistiques qui représentent le contenu réel de la page, et non une surcouche du navigateur.

relations linguistiques

Utilisez les métadonnées d'URL canoniques et de langues alternatives pour indiquer à quelle langue appartient chaque page.

Métadonnées traduites

Veillez à ce que les titres et les descriptions soient en adéquation avec la langue et le contenu de chaque page.

Aucune dépendance à un proxy

Votre application reste la couche de diffusion des pages, des routes, des métadonnées et des visiteurs.

/ Foire aux questions

Questions que se posent les équipes avant la localisation.

Qu'est-ce qui rend une page localisée indexable par les robots d'exploration ?

Les moteurs de recherche ont besoin d'une URL spécifique à la langue qui renvoie le contenu et les métadonnées correspondants depuis le serveur, et non d'un texte qui ne change qu'après l'exécution d'un script du navigateur.

Chaque page de localisation doit-elle avoir une URL canonique ?

Chaque page localisée doit identifier sa propre URL canonique et renvoyer vers ses alternatives linguistiques afin que les moteurs de recherche puissent comprendre la relation entre les versions.

Comment fonctionnent les balises hreflang pour une application multilingue ?

Chaque version linguistique répertorie toutes ses variantes, y compris elle-même et une version par défaut (x-default), avec le même ensemble de liens sur chaque page. Altified génère ces liens hreflang réciproques ainsi qu'une URL canonique autoréférentielle pour chaque langue.

Qu'est-ce que la localisation des moteurs de recherche ?

La localisation pour les moteurs de recherche consiste à rendre chaque version linguistique découvrable individuellement : une URL dédiée, des titres et des descriptions traduits, des annotations hreflang et un plan du site répertoriant toutes les langues, afin que les internautes accèdent à la page dans leur langue.

Le référencement multilingue nécessite-t-il un proxy de traduction ?

Non. Altified aide votre propre application à gérer la route, le contenu et les métadonnées, tout en gardant le modèle de livraison et de déploiement sous votre contrôle.

Continuez à explorer

Découvrez comment Altified s'intègre à votre flux de travail.

Essai gratuit