Localisation des produits SaaS
Traduisez le tableau de bord, les flux d'intégration, les paramètres de compte, la documentation, les métadonnées et le contenu produit dynamique qui rendent votre SaaS utile sur tous les marchés.
Veillez à ce que les textes de l'interface, le contenu du compte, la documentation et les pages SEO restent cohérents malgré les modifications apportées au produit.
La réponse courte
La localisation SaaS ne se limite pas à la traduction d'une page marketing. Elle englobe l'interface du produit, le contenu de l'espace de travail, les documents destinés aux utilisateurs, la documentation d'assistance et les parcours clients permettant de trouver et d'utiliser le produit.
Connectez le produit
Installez un SDK côté client ou côté serveur et connectez le projet à votre application.
Cartographier l'expérience
Copie de l'interface d'enregistrement, intégration, paramètres, documentation, métadonnées et enregistrements dynamiques.
Protéger la langue
Utilisez les règles du glossaire et les contrôles de révision pour les noms de produits, les noms de plans et les termes importants.
Lancer un marché
Publier un parcours linguistique, examiner l'expérience complète et développer lorsque le contenu est prêt.
Pourquoi c'est important
Un flux de travail de localisation qui a sa place au sein de votre produit.
Plus qu'une simple copie de tableau de bord
Localisez les contenus d'intégration, les paramètres, la documentation, les notes de version et les contenus produits destinés aux clients.
Conçu pour les produits en constante évolution
Après le lancement, assurez-vous que les nouvelles fonctionnalités et les mises à jour de contenu soient intégrées au flux de travail de traduction.
Routes prêtes pour le marché
Diffusez des pages produits et marketing localisées depuis l'application déployée par votre équipe.
Langage produit cohérent
Protéger la terminologie dans les chaînes d'interface utilisateur, le contenu des bases de données, les API et les métadonnées de recherche.
/ Foire aux questions
Questions que se posent les équipes avant la localisation.
What should a SaaS company localize first?
Commencez par les parcours clients les plus utilisés : l’intégration, la navigation, les flux de travail principaux, les paramètres du compte, la langue de facturation et les pages publiques qui amènent les utilisateurs au produit.
How do we keep new features in the translation workflow?
Conservez le contenu source lié à l'application et utilisez des clés stables, des règles de glossaire et des états de révision afin que les nouvelles interfaces utilisateur et les nouveaux enregistrements puissent être identifiés à mesure que le produit évolue.
Can SaaS localization cover both the app and marketing pages?
Oui. Le même flux de travail peut couvrir la copie de l'interface, les données de l'espace de travail, la documentation, les routes publiques et les métadonnées traduites sans avoir à répartir le produit entre différents outils.
Continuez à explorer