Localisation complète

Localiser un backend Django et un frontend Next.js

Connectez les enregistrements appartenant au backend et les réponses API à une expérience Next.js avec une gestion partagée des paramètres régionaux, des clés de contenu stables et des routes publiques prêtes pour la recherche.

Un flux de localisation complet
Modèles Django
API prenant en charge la traduction
Route locale Next.js

Le serveur fournit les données produit localisées tandis que le frontend offre l'expérience linguistique complète et ses métadonnées.

La réponse courte

Un flux de travail de localisation Django et Next.js fonctionne de manière optimale lorsque chaque couche conserve sa responsabilité : Django gère les enregistrements et les données de l’API, Next.js gère le rendu et les routes, et les deux s’accordent sur la langue active et l’identité de traduction.

/ 01

Définir le contrat local

Choisissez comment les requêtes véhiculent les informations linguistiques et quels champs sources et textes frontaux nécessitent des versions traduites.

/ 02

Configurer Django

Connectez le SDK Django, identifiez les champs du modèle et conservez l'enregistrement original comme solution de repli fiable.

/ 03

Connectez Next.js

Utilisez le SDK frontal pour le texte statique, les valeurs d'API dynamiques, les routes locales et les métadonnées de page.

/ 04

Vérifiez la page entière

Testez simultanément la réponse de l'API, la route, le contenu rendu, l'URL canonique et les liens en langues alternatives.

Pourquoi c'est important

Un flux de travail de localisation qui a sa place au sein de votre produit.

Contenu appartenant au backend

Localisez les produits, les annonces, les articles et autres champs sans déplacer les enregistrements sources hors de Django.

Une limite API stable

Renvoyer des données prenant en compte la langue depuis le backend tout en conservant l'authentification et les autorisations au niveau du serveur.

Copie et routes du frontend

Traduisez les chaînes d'interface et affichez les pages spécifiques à la langue via le routeur d'applications Next.js.

Une expérience client

Veillez à harmoniser les données, la langue de l'interface utilisateur, la structure des URL et les métadonnées au lieu d'assembler des systèmes de traduction distincts.

/ Foire aux questions

Questions que se posent les équipes avant la localisation.

Quel système devrait être propriétaire de la demande de traduction ?

Le système propriétaire du contenu doit résoudre ce problème. Django est idéal pour les champs de modèles et les données d'API, tandis que Next.js gère le contenu front-end, les routes et les métadonnées des pages.

Django et Next.js ont-ils besoin des mêmes clés de traduction ?

Ils devraient partager une identité stable pour les valeurs qui franchissent la limite de l'API, afin qu'une route frontale puisse demander de manière fiable la version linguistique d'un champ dorsal.

Cette architecture est-elle compatible avec le référencement naturel (SEO) des pages ?

Oui. Next.js peut gérer les routes et les métadonnées localisées tandis que Django fournit les enregistrements traduits, offrant ainsi aux robots d'exploration une réponse de page complète.