Definiciones
Traducción SEO vs. localización SEO: ¿cuál es la diferencia?
La traducción SEO convierte tu contenido a otro idioma manteniendo su optimización para motores de búsqueda: la palabra clave principal, los encabezados, los metadatos y los enlaces se conservan tras la traducción. La localización SEO va más allá y adapta la página al mercado, incluyendo términos de búsqueda, monedas, unidades, ejemplos y referencias culturales locales. En la práctica, ambas se superponen, y la mayoría de los sitios web necesitan una combinación de ambas: traducir todas las páginas y, posteriormente, localizar las que generan ingresos.
- Traducción: la misma página, reproducida con precisión en un nuevo idioma.
- Localización: la misma intención, adaptada a la forma en que un mercado busca y compra.
- Ambas opciones fallan si los motores de búsqueda no pueden rastrear e indexar la página traducida.