localización de productos

Localización de productos para aplicaciones modernas

Traduzca el contenido que hace que su software sea útil: el texto de la interfaz, los registros dinámicos, las respuestas de la API, las rutas de localización y los metadatos que los clientes encuentran en las búsquedas.

Solicitar acceso Lee la documentación

La capa de localización del producto

Application UI

Database + APIs

Localized product

Integra los recursos que impulsan el producto en un único flujo de trabajo y, a continuación, ofrece servicio para cada idioma desde la aplicación que tu equipo ya utiliza.

/ La respuesta corta

La localización de productos vincula la traducción con la propia aplicación. En lugar de traducir únicamente un sitio web de marketing, los equipos pueden localizar el contenido en el código, las bases de datos y las API, manteniendo la renderización, las rutas y la implementación en su propio entorno.

/ 01

Fuentes de contenido del mapa

Identificar el texto de la interfaz, los registros, los campos de la API, los metadatos y las rutas públicas que dan forma a la experiencia del cliente.

/ 02

Conecta el producto

Instala el SDK que se ajuste a tu frontend o backend y conéctalo al proyecto Altified.

/ 03

Traducir y revisar

Genera versiones en diferentes idiomas, aplica reglas de glosario y revisa el contenido donde la terminología sea más importante.

/ 04

Publicar en todas las ubicaciones

Sirva páginas y flujos de productos localizados desde sus propias rutas, canalización de despliegue y lógica de aplicación.

Por qué es importante

Un flujo de trabajo de localización integrado en tu producto.

Más que textos para sitios web

Localizar la navegación, la incorporación de nuevos usuarios, la configuración, las notificaciones y la interfaz que los clientes utilizan a diario.

Contenido dinámico incluido

Mantén los productos, listados, artículos y otros registros en tu modelo de datos, al tiempo que traduces sus campos visibles para el cliente.

Rutas públicas que te pertenecen

Publique URL y metadatos específicos del idioma desde la interfaz de usuario que gestiona la experiencia del cliente.

Un lenguaje de producto

Proteja la terminología en el código, las bases de datos, las API, la documentación y el contenido visible para los motores de búsqueda mediante reglas de glosario compartidas.

Preguntas frecuentes

Preguntas que se hacen los equipos antes de la localización.

How is product localization different from website translation?

La traducción de sitios web se centra en las páginas, mientras que la localización de productos incluye la interfaz, los datos de usuario, las respuestas del servidor, los flujos de trabajo y las rutas que utilizan los clientes una vez que llegan al sitio.

Does product localization replace our application stack?

No. Altified se conecta al frontend y backend que ya ejecutas para que tu equipo mantenga el control de la representación, el alojamiento, los datos y la implementación.

Can product teams localize both static and dynamic content?

Sí. Las copias estáticas de la aplicación se pueden descubrir a través del SDK, mientras que los campos de la base de datos, los valores del CMS y las respuestas de la API utilizan claves estables explícitas y alternativas de origen.

/ Continuar explorando

Descubre cómo Altified se adapta a tu flujo de trabajo.

Solicitar acceso