Next.js i18n SEO

SEO i18n de Next.js: enrutamiento, metadatos, hreflang y mapas del sitio

Una guía práctica para crear páginas Next.js multilingües que se renderizan en el servidor, son indexables, tienen enlaces internos y son fáciles de entender para los motores de búsqueda.

/ La respuesta corta

El SEO i18n de Next.js no se limita a traducir cadenas de texto. Es un sistema combinado de enrutamiento de localización, contenido renderizado por el servidor, metadatos traducidos, URL canónicas, relaciones hreflang, enlaces internos y descubrimiento de mapas del sitio.

/ 01

Enrutamiento

Elija un modelo de ruta que los motores de búsqueda puedan rastrear.

La configuración regional debe formar parte de la URL o la estructura del dominio, no solo ser una cookie o una preferencia del navegador. Los diseños de App Router permiten compartir la estructura de la página al tiempo que se resuelve el contenido para la configuración regional.

  • Utilice /fr/page, fr.example.com/page o un modelo documentado de país-dominio.
  • Evite servir varios idiomas desde una misma URL basándose únicamente en la detección.
  • Mantén la validación de rutas y la configuración regional dentro de un mismo límite.
Un enrutador de aplicaciones con reconocimiento de la ubicación
app/
  [locale]/
    products/
      [slug]/
        page.js
        opengraph-image.js
    layout.js
    sitemap.js

// /fr/products/widget
// /de/products/widget
/ 02

Representación

Resuelva el contenido del idioma antes de la respuesta.

La copia estática de la interfaz, el contenido de la base de datos, las respuestas de la API y los metadatos deben coincidir con la configuración regional activa. Los componentes del servidor y las herramientas auxiliares del servidor explicitan esta relación y mantienen las credenciales alejadas del navegador.

  • Utilice claves de traducción estables para los valores en tiempo de ejecución.
  • Reenvía la configuración regional de Next.js a API separadas.
  • Devuelve el contenido en el idioma original cuando la traducción no esté lista.
Resolver el contenido dinámico en el servidor
const copy = await altified.resolve(locale, [
  { key: `product.${product.id}.name`, defaultValue: product.name },
  { key: `product.${product.id}.description`, defaultValue: product.description },
]);
/ 03

Metadatos

Mantén alineados los títulos, las descripciones, los textos canónicos y los alternativos.

Una página en francés debe tener metadatos en francés y una URL canónica en francés. Genere sus alternativas de idioma a partir de los mismos datos de ruta utilizados para renderizar la página, de modo que una ruta renombrada o no publicada no cree enlaces obsoletos.

  • Traducir los campos de título y descripción.
  • Agregue una URL canónica propia para cada página de localización.
  • Añada alternativas recíprocas para el conjunto completo de idiomas publicados.
Metadatos de página que tienen en cuenta la configuración regional
export async function generateMetadata({ params }) {
  const { locale, slug } = await params;
  const product = await getProduct(slug);
  const path = `/products/${product.slug}`;

  return {
    title: product.seoTitle[locale],
    description: product.seoDescription[locale],
    alternates: {
      canonical: `https://example.com/${locale}${path}`,
      languages: {
        en: `https://example.com/en${path}`,
        fr: `https://example.com/fr${path}`,
        de: `https://example.com/de${path}`,
      },
    },
  };
}
/ 04

Descubrimiento

Enlace y envíe el conjunto completo de idiomas.

Los enlaces internos, el mapa del sitio y un mapa del sitio traducido complementario deben apuntar a las rutas publicadas reales. No utilice un mapa del sitio traducido para ocultar rutas de aplicación faltantes o metadatos dañados.

  • Enlace las versiones de idioma desde la navegación o un selector de idioma.
  • Incluya páginas dinámicas en el mapa del sitio propiedad del sitio web.
  • Envía las URL del mapa del sitio correspondientes en Search Console.

Lista de verificación de producción

Verifique la experiencia lingüística antes del lanzamiento.

  • El enrutamiento local es determinista.
  • Las páginas se renderizan en el idioma seleccionado en el servidor.
  • Los metadatos están traducidos y tienen en cuenta la ruta.
  • Las propiedades canónicas y hreflang coinciden.
  • Las rutas dinámicas están incluidas en el mapa del sitio.
  • Las páginas de idiomas enlazan entre sí y con la página del idioma de origen.

Preguntas frecuentes

Preguntas que se hacen los equipos antes de implementar el SEO multilingüe.

¿Cuál es la decisión más importante de SEO i18n en Next.js?

Primero, elige un modelo de URL rastreable. Una vez que cada idioma tenga una URL estable, puedes alinear la representación, los metadatos, el atributo hreflang, los enlaces internos y los mapas del sitio en torno a ella.

¿Puede el enrutador de aplicaciones compartir una misma página entre diferentes idiomas?

Sí. Un segmento de localización y diseños compartidos pueden reutilizar la estructura de la página al tiempo que resuelven el contenido, los metadatos y los datos de ruta específicos del idioma.

¿Un selector de idioma del lado del cliente proporciona SEO por sí solo?

No. El selector ayuda a los usuarios a navegar, pero los motores de búsqueda aún necesitan URL de idioma directas que devuelvan el contenido y los metadatos correctos generados por el servidor.