International URL architecture

Multilingual URL structure: subdirectories, subdomains, and country domains

Q: Are subdirectories better than subdomains for multilingual SEO?

Subdirectories are often simpler and consolidate one domain, while subdomains can provide stronger operational separation. The best choice depends on your infrastructure, team ownership, and regional strategy.

Q: Should English use /en/?

Either root English or /en/ can work. Choose one canonical policy, redirect the duplicate, and apply it consistently across routes, canonicals, hreflang, and sitemaps.

Q: Can country domains and subdirectories coexist?

They can, but avoid publishing duplicate regional versions without a clear canonical and hreflang strategy. The more URL models you combine, the more important your ownership and redirect policy becomes.

Compare /fr/page, fr.example.com/page, country domains, root English, and /en/ so you can choose a URL model that fits your product and SEO goals.

Construir con Altified Lee la documentación

/ La respuesta corta

There is no universal best multilingual URL structure. Subdirectories are usually the simplest way to consolidate authority; subdomains provide stronger separation; country domains can support regional strategy but add operational cost. Choose one model deliberately and apply it consistently.

/ 01

Subdirectorios

Utilice /fr/page cuando un dominio deba poseer el conjunto de idiomas.

Los subdirectorios mantienen las versiones de idioma bajo el mismo dominio y, por lo general, son fáciles de enrutar, implementar, medir y conectar con hreflang. Son una opción predeterminada muy popular entre muchos equipos de producto.

Example: example.com/fr/pricing.
Simple to share one deployment and analytics property.
Easy to generate from a locale segment in Next.js.

/ 02

Subdominios

Utilice fr.example.com cuando los idiomas necesiten una separación más marcada.

Los subdominios permiten explicitar la propiedad regional, la infraestructura o la separación operativa. Requieren decisiones sobre DNS, certificados, origen, cookies, análisis y Search Console para cada host.

Example: fr.example.com/pricing.
Useful when regional sites have distinct teams or infrastructure.
Treat each host as part of the same hreflang cluster.

/ 03

Dominios de países

Utilice dominios de países cuando la segmentación regional sea estratégica.

Los dominios con código de país pueden comunicar un compromiso con el mercado y respaldar operaciones específicas de la región, pero añaden complejidad en cuanto a dominios, redireccionamientos, contenido, aspectos legales y medición.

Example: example.fr/pricing.
Best when country operations and content are genuinely distinct.
Do not use a country domain only as a cosmetic language switch.

/ 04

Política inglesa

Decide una vez entre el inglés raíz y /en/.

Tanto example.com/pricing como example.com/en/pricing pueden funcionar. La versión en inglés es más corta; un prefijo explícito /en/ hace que el modelo de configuración regional sea simétrico y puede simplificar la lógica de enrutamiento. Evite publicar ambas sin una política de redireccionamiento y canónica.

Pick one canonical English pattern.
Redirect duplicate variants.
Make the language switcher preserve the current content path.

Two valid route policies

// One consistent choice:
/en/pricing
/fr/pricing
/de/pricing

// Or hide the default locale:
/pricing
/fr/pricing
/de/pricing

Lista de verificación de producción

Verifique la experiencia lingüística antes del lanzamiento.

The URL model matches hosting and team ownership.
Every language has a stable URL.
Root and locale-prefixed duplicates redirect consistently.
Canonical and hreflang rules are documented.
The sitemap uses one canonical URL per page version.
Language switching preserves the current path and content identity.

Preguntas frecuentes

Preguntas que se hacen los equipos antes de implementar el SEO multilingüe.

Are subdirectories better than subdomains for multilingual SEO?

Los subdirectorios suelen ser más sencillos y consolidan un dominio, mientras que los subdominios pueden proporcionar una mayor separación operativa. La mejor opción depende de su infraestructura, la propiedad del equipo y la estrategia regional.

Should English use /en/?

Tanto la ruta raíz en inglés como /en/ pueden funcionar. Elija una política canónica, redirija la duplicada y aplíquela de forma consistente en todas las rutas, etiquetas canónicas, hreflang y mapas del sitio.

Can country domains and subdirectories coexist?

Pueden hacerlo, pero eviten publicar versiones regionales duplicadas sin una estrategia clara de canonical y hreflang. Cuantos más modelos de URL combinen, más importante será su política de propiedad y redireccionamiento.

/ Continuar explorando

Crea un flujo de trabajo de localización que tu aplicación pueda gestionar por sí sola.

Solicitar acceso