How to build a multilingual sitemap that search engines can use

Fuente de la verdad

Comience con el mapa del sitio propiedad del sitio.

El mapa del sitio de tu aplicación debe contener todas las URL públicas canónicas, incluidas las páginas dinámicas. Considéralo la fuente de información fidedigna sobre qué contenido está activo, indexable y merece la pena descubrir.

• Use the same public origin as the pages.
• Include updated timestamps from the source record when possible.
• Do not include preview, authenticated, or redirected URLs.

export default function sitemap() {
  return publicPages.map((page) => ({
    url: `https://example.com${page.path}`,
    lastModified: page.updatedAt,
  }));
}

Versiones en idioma

Agregar URL localizadas y alternativas

Next.js puede generar enlaces alternativos de idioma a partir de las entradas del mapa del sitio. Para cada página de código fuente, mapee el conjunto completo de URL de idiomas publicadas y mantenga el mapa estable en todas las versiones.

• Use the same content identity across languages.
• Exclude a locale until its page is actually published.
• Keep the canonical URL and sitemap URL consistent.

export default async function sitemap() {
  const products = await getPublicProducts();
  const locales = ["en", "fr", "de"];

  return products.flatMap((product) => locales.map((locale) => ({
    url: `https://example.com/${locale}/products/${product.slug}`,
    lastModified: product.updatedAt,
    alternates: {
      languages: Object.fromEntries(locales.map((language) => [
        language, `https://example.com/${language}/products/${product.slug}`
      ])),
    },
  })));
}

Sitios grandes

Dividir los mapas del sitio sin dividir la propiedad.

Los sitios web grandes pueden usar índices de mapas del sitio y particiones por idioma, tipo de contenido o rango de registros. El índice debe apuntar a mapas del sitio secundarios accesibles, y cada uno de ellos debe mantenerse por debajo de los límites del motor de búsqueda.

• Use deterministic shard names.
• Keep one clear index route.
• Monitor child sitemap response codes and XML validity.

Altified flujo de trabajo

Utilice el mapa del sitio complementario para la búsqueda traducida.

Altified puede generar un mapa del sitio suplementario que contenga URL en idiomas adicionales a partir del mapa del sitio existente. No reemplaza el mapa del sitio propietario ni agrega hreflang a las páginas por sí solo; su aplicación aún necesita metadatos recíprocos.

• Keep /sitemap.xml complete and site-owned.
• Publish /altified-sitemap.xml after target locales and routes exist.
• Submit both sitemaps or list both in robots rules.