Localización del mercado

Localización para marketplaces y plataformas de anuncios

Traduzca el catálogo y los flujos de trabajo que conectan a compradores y vendedores, desde los campos de los anuncios y las etiquetas de las categorías hasta las páginas de búsqueda y los metadatos localizados.

Solicitar acceso Lee la documentación

Un listado de mercado localizado

Seller listing

Translated catalog

Localized search page

Siga publicando los datos en su modelo actual, ofreciendo a cada mercado el idioma, los filtros y la ruta de descubrimiento que espera.

/ La respuesta corta

La localización de la plataforma debe abarcar un catálogo en constante cambio, no solo la interfaz que lo rodea. Los campos de productos y listados, los filtros, el contenido del vendedor, el idioma de las transacciones y las rutas de búsqueda pública deben mantenerse coherentes a medida que cambia el inventario.

/ 01

Modela el listado

Identificar los nombres, descripciones, atributos, categorías, contenido del vendedor y otros campos que los compradores necesitan en su idioma.

/ 02

Términos de protección del mercado

Utilice las reglas del glosario para los nombres de las categorías, el idioma de envío, los atributos del producto y la terminología específica de la marca.

/ 03

Localizar el descubrimiento

Genera filtros, resultados de búsqueda, páginas de colecciones y metadatos traducidos para los mercados a los que prestas servicio.

/ 04

Mantenga el inventario fresco

Realizar un seguimiento de los cambios en el código fuente para que los listados nuevos y editados entren en revisión sin obligar a los equipos a reprocesar todo el catálogo.

Por qué es importante

Un flujo de trabajo de localización integrado en tu producto.

Contenido de listado dinámico

Traducir los campos de producto y las descripciones proporcionadas por el vendedor, manteniendo la validez de los registros originales del catálogo.

Descubrimiento localizado

Proporciona a las páginas de búsqueda, categorías y colecciones etiquetas y contenido traducidos que coincidan con las consultas de los compradores.

Rutas específicas del mercado

Publique URL de catálogo con reconocimiento de idioma desde la aplicación que ya gestiona los precios, el inventario y el proceso de pago.

Lenguaje comercial coherente

Mantenga la terminología del producto, las condiciones de envío, los nombres de los planes y las políticas de cara al cliente coherentes en toda la experiencia.

Preguntas frecuentes

Preguntas que se hacen los equipos antes de la localización.

Can marketplace sellers provide content in different languages?

Sí. Mantén el contenido original del vendedor adjunto al anuncio y, a continuación, gestiona los campos traducidos y las versiones alternativas para que cada mercado pueda publicar una versión adecuada.

How do we avoid translating stale listings?

Las claves de registro y de campo estables hacen visibles los cambios en el origen de datos, de modo que los equipos pueden priorizar los listados nuevos o editados en lugar de tratar todo el catálogo como si fuera nuevo cada vez.

Does marketplace localization include SEO?

Puede incluir páginas de categorías localizadas, rutas de listado, títulos, descripciones y relaciones en idiomas alternativos para que los compradores puedan descubrir el catálogo en su idioma.

/ Continuar explorando

Descubre cómo Altified se adapta a tu flujo de trabajo.

Solicitar acceso