Altified vs ConveyThis: ¿un traductor de sitios web sin código o un SDK para desarrolladores?
ConveyThis ofrece un plan gratuito, más de 35 integraciones y hreflang automático. Altified es un SDK para Next.js. Compara la configuración, el manejo de SEO, el flujo de trabajo y los precios.
/ La respuesta corta
Altified es un SDK para aplicaciones Next.js App Router que mantiene las páginas traducidas dentro de tu propia implementación y le brinda a tu equipo control a nivel de código. ConveyThis es un traductor de sitios web sin código: instala un complemento o una línea de JavaScript, elige los idiomas y sirve las páginas traducidas en sus propias URL con etiquetas hreflang, con un plan gratuito y doce niveles de pago. ConveyThis cubre muchas más plataformas.
En esta página
Altified vs Transmitir esto de un vistazo
| Capacidad | Altified | Transmitir esto |
|---|---|---|
| Tipo de producto | SDK más panel de control, instalado en tu código base de Next.js. | Servicio de traducción de sitios web alojado con editor visual, glosario y opción de solicitar traducciones humanas. |
| Plataformas compatibles | Enrutador de aplicaciones Next.js (Next.js versión 15 o posterior). Un SDK de Django independiente traduce los campos del modelo configurados. No incluye plugins para WordPress, Shopify ni creadores de sitios web. | Integraciones con WordPress, Shopify, Wix, Webflow, Squarespace y más de 35 plataformas en total, además de una línea de JavaScript para otros sitios. |
| Método de configuración | Instala @altified/next y ejecuta altified init. Esto envuelve tu configuración de Next, agrega un archivo proxy de enrutamiento local y agrega un mapa del sitio con las URL traducidas. Un desarrollador revisa e implementa el cambio. | Instala el plugin o la aplicación, o pega una línea de código; ConveyThis describe la configuración como sin código y que solo lleva unos minutos. |
| Flujo de trabajo de traducción | Traducción automática mediante Google Cloud Translation, con reglas de glosario y términos protegidos. Revisa, edita y bloquea las traducciones en el panel de control. No incluye editor visual integrado ni ordenación por traductores humanos. | Traducción mediante IA, editor visual con vista previa en tiempo real mediante un clic, glosario, exclusión de páginas y traducción humana profesional solicitada desde el panel de control. |
| Estructura de URL | Rutas con prefijo de idioma, como /fr/pricing, renderizadas por tu propia aplicación Next.js. El idioma predeterminado puede permanecer sin prefijo. | Carpetas, subdominios, parámetros ?lang o dominios de segundo nivel, con la traducción del slug de la URL listada en su tabla de características. |
| Metadatos y hreflang | Las exportaciones de metadatos estáticos se traducen automáticamente. Las herramientas auxiliares crean URL canónicas autorreferenciales y alternativas hreflang recíprocas, que puedes inspeccionar en tu propio HTML. | Agrega automáticamente etiquetas hreflang y traduce los títulos de página, las meta descripciones y los datos estructurados JSON, según ConveyThis. Las traducciones se sirven en el servidor a través de una CDN. |
| Esfuerzo del desarrollador | Se necesita un desarrollador. El texto JSX literal y el código fuente se traducen automáticamente; los valores de la base de datos y la API deben traducirse explícitamente por clave o campo. | Minimalista; diseñado para propietarios de sitios web sin desarrolladores. |
| Modelo de precios | Desde 29 $/mes por 50 000 palabras al mes y 2 idiomas de destino, hasta 199 $/mes por 1 millón de palabras y 20 idiomas. Prueba gratuita de 14 días con 5000 palabras; no hay plan gratuito. | Plan gratuito para 10.000 palabras y un idioma, y luego doce niveles desde 12 $ hasta 960 $ al mes según la cantidad de palabras, idiomas y dominios. |
| Controles SEO | Las rutas, las etiquetas canónicas, las reglas noindex, los mapas del sitio y los datos estructurados permanecen en tu código, por lo que pueden revisarse y probarse como cualquier otro cambio. | Configurado en el panel de control de ConveyThis, incluyendo la estructura de URL, la personalización de URL y la redirección automática de idioma. |
La elección correcta depende de dónde se encuentre tu contenido, cómo se distribuya y cuánto control necesite tu equipo sobre la experiencia localizada.
A quién va dirigido cada producto
ConveyThis está dirigido a propietarios de sitios web que buscan resultados sin necesidad de código. Su estructura de precios es excepcionalmente detallada, lo que permite que un sitio en crecimiento pueda avanzar gradualmente. Los planes superiores incluyen varios dominios para propietarios de múltiples sitios.
Altified está dirigido a desarrolladores que construyen su sitio como una aplicación Next.js y quieren que la traducción se comporte como el resto del código base: instalado como una dependencia, configurado en archivos y desplegado a través de su propio pipeline.
¿Quién genera las etiquetas SEO?
Con ConveyThis, el servicio genera automáticamente las URL de los idiomas, las etiquetas hreflang y los metadatos traducidos. Esto resulta muy práctico, y la corrección depende de su implementación.
Con Altified, tu aplicación emite esas etiquetas. El SDK traduce automáticamente los metadatos estáticos y proporciona funciones auxiliares para las URL canónicas y las alternativas recíprocas, pero tu código decide qué se muestra, lo que facilita las pruebas y también significa que los errores son responsabilidad tuya.
- Elijas la opción que elijas, comprueba la página traducida con un validador de hreflang después de su publicación.
- Confirme que cada versión de idioma tenga una referencia canónica a sí misma, no una que apunte al idioma de origen.
/ Precios
ConveyThis and Altified pricing
Comprobado Consulte la página de precios oficial de cada vendedor. Los precios no incluyen impuestos y varían con el tiempo, así que confírmelos antes de comprar.
| Plan | Precio mensual | Incluye |
|---|---|---|
| Gratis | $0 | 10.000 palabras, 1 idioma, 1 dominio |
| Motor de arranque | $12 | 60.000 palabras, 1 idioma, 1 dominio |
| Negocio | $24 | 200.000 palabras, 3 idiomas, 1 dominio |
| Negocios+ | $40 | 400.000 palabras, 4 idiomas, 1 dominio |
| Pro | $64 | 800.000 palabras, 5 idiomas, 3 dominios |
| Pro+ | $110 | 1.400.000 palabras, 9 idiomas, 5 dominios |
| Óptimo | $160 | 2.000.000 de palabras, 14 idiomas, 10 dominios |
| Corporativo | $240 | 3.000.000 de palabras, 20 idiomas, 15 dominios |
| Corporativo+ | $320 | 4.000.000 de palabras, 30 idiomas, 20 dominios |
| Avanzado | $480 | 8.000.000 de palabras, 40 idiomas, 25 dominios |
| Avanzado+ | $640 | 12.000.000 de palabras, 80 idiomas, 30 dominios |
| Extremo | $960 | 20.000.000 de palabras, 100 idiomas, 50 dominios |
| Empresa | Costumbre | Palabras, idiomas y dominios ilimitados. |
- Cada ficha del plan también muestra una cifra con la palabra tachada más pequeña junto a la cantidad asignada; la tabla utiliza la cifra principal.
- Los planes también incluyen un número mensual de solicitudes de traducción (cargas de página). La facturación anual ofrece dos meses gratis.
- El plan gratuito no tiene límite de tiempo y no requiere tarjeta de crédito.
- Fuente: Precios de ConveyThis
| Plan | Precio mensual | Incluye |
|---|---|---|
| Motor de arranque | $29 | 50k words per month, up to 2 target languages |
| Crecimiento | $59 | 150k words per month, up to 5 target languages |
| Pro | $99 | 350k words per month, up to 10 target languages |
| Negocio | $199 | 1M words per month, up to 20 target languages |
- Todos los planes comienzan con una prueba gratuita de 14 días que incluye 5000 palabras y un proyecto. No existe ningún plan gratuito.
- Una sola suscripción cubre todos tus proyectos.
- Fuente: Altified precios
Los planes de ConveyThis combinan un límite de palabras con restricciones de idioma, dominio y carga de página. Los planes Altified combinan un límite mensual de palabras con un límite de idioma; una suscripción cubre todos los proyectos.
/ Mejor ajuste
¿Cuál se adapta mejor a tu sitio web?
Cuando Altified puede ser el mejor ajuste
- Tu sitio web es una aplicación Next.js App Router con un desarrollador en el equipo.
- Desea que las páginas traducidas se generen mediante su propia implementación, sin una capa de entrega de terceros.
- Necesitas una traducción explícita, a nivel de campo, del contenido de la base de datos o de la API.
- Quieres que las etiquetas SEO estén bajo control de versiones.
When ConveyThis may be the better fit
- Tu sitio web funciona con WordPress, Shopify, Wix, Webflow, Squarespace u otra plataforma compatible.
- Para empezar, necesitas un plan gratuito permanente.
- Necesitas muchos idiomas en un plan grande, hasta 100.
- Desea solicitar traducciones humanas desde el mismo panel de control.
- ¿Prefieres parámetros ?lang o dominios de segundo nivel para las URL de idioma?
/ Qué significa esto para tu pila
Comodidad sin necesidad de código o control a nivel de código.
ConveyThis es la opción más rápida para casi cualquier sitio web que no sea una aplicación personalizada. Además, ofrece un plan gratuito para realizar pruebas con contenido real.
Altified tiene sentido una vez que tu sitio es una aplicación Next.js y tu equipo prefiere tener el control de las rutas y los metadatos en lugar de configurarlos en un panel de control de terceros. Se sacrifica la velocidad de configuración por el control.
/ Donde Altified encaja
Mantén la traducción vinculada a la aplicación que la gestiona.
Altified is the better fit when localized pages need to be rendered by your own frontend and backend, with dynamic records, application routes, and search metadata in the same delivery model.
Preguntas frecuentes
Preguntas que se hacen los equipos antes de elegir una plataforma de localización.
¿ConveyThis tiene un plan gratuito?
Sí. El plan gratuito incluye 10 000 palabras, un idioma y un dominio, sin límite de tiempo ni necesidad de tarjeta de crédito. Altified ofrece una prueba de 14 días con 5000 palabras en lugar de un plan gratuito.
¿ConveyThis añade etiquetas hreflang?
Sí. ConveyThis dice que agrega etiquetas hreflang automáticamente y crea URL indexables para cada idioma. Altified proporciona herramientas para que tu aplicación Next.js genere etiquetas canonical y hreflang por sí misma.
¿Puede Altified solicitar traducciones humanas?
No. Altified utiliza traducción automática con reglas de glosario, y puedes editar y bloquear las traducciones en el panel de control. ConveyThis te permite solicitar traducción humana profesional.
¿Es compatible ConveyThis con Next.js?
ConveyThis ofrece una línea de JavaScript para sitios web sin una integración específica. No incluye una integración específica para Next.js entre sus plataformas destacadas; consulta con ConveyThis cómo se sirven las páginas traducidas en tu configuración.
Fuentes
Los detalles de la competencia provienen del sitio web oficial de cada proveedor., Comprobado Los detalles provienen de su documentación y página de precios. Los productos cambian, así que confirme con el proveedor cualquier información que afecte su decisión.
/ Continuar comparando
Analice las alternativas en contexto.
Alternativas a ConveyThis
Comparación de otros traductores según su plan gratuito, idiomas y dominios.
ExplorarAltified vs GTranslate
Compárelo con un traductor que ofrece palabras ilimitadas.
ExplorarInstala el SDK de Next.js
Agregue Altified a un proyecto de Next.js App Router y ejecute el inicializador.
ExplorarConfiguración SEO multilingüe
Configure las rutas de localización, los metadatos, el atributo hreflang y el mapa del sitio con la URL traducida.
ExplorarAltified precios
Planes mensuales por palabras y idiomas de destino, con un período de prueba de 14 días.
Explorarvalidador de Hreflang
Comprueba gratuitamente las etiquetas hreflang, x-default y canonical de cualquier página web en funcionamiento.
Explorar