Weglot-Alternativen

Weglot-Alternativen für Website-Übersetzung und mehrsprachige SEO

Sechs Alternativen zu Weglot, gruppiert nach Ansatz, mit ihren Plattformen, indexierbaren Sprach-URLs und Startpreisen, die auf der Website jedes Anbieters überprüft wurden.

Entscheidungsrahmen

Altified

Moderne Anwendungsteams, die möchten, dass ihr eigener Stack die Bereitstellungsschicht für lokalisierte Benutzererlebnisse bleibt.

Weglot

Websites auf WordPress, Shopify, Webflow und anderen unterstützten Plattformen, die übersetzte Seiten ohne Codeänderungen wünschen.

Die kurze Antwort

Wenn Ihre Website eine Next.js-Anwendung ist und Sie übersetzte Seiten lieber in Ihrem eigenen Code verwalten möchten, ist Altified die SDK-Option. next-intl hingegen ist die Open-Source-Bibliothek, in der Sie die Übersetzungen selbst bereitstellen. Falls Sie einen gehosteten Dienst wie Weglot zu einem anderen Preis bevorzugen, sehen Sie sich ConveyThis, GTranslate oder Linguise an. Benötigen Sie manuelle Prüfprozesse, ist Localize ein Übersetzungsmanagementsystem (TMS) mit individueller Preisgestaltung.

Auf dieser Seite

/ Alternativen

Weglot-Alternativen, gruppiert nach Ansatz

Jede Option ändert eine Sache an Weglot. Altified integriert die Übersetzung in Ihren Next.js-Code. ConveyThis und GTranslate ändern die Zahlungsmodalitäten. Linguise hebt die Sprachbeschränkung auf, Localize fügt Prüfer und Freigaben hinzu, und next-intl bietet Ihnen Locale-Routing ohne Übersetzungsdienst.

Die Einstiegspreise beziehen sich auf den günstigsten monatlichen Tarif. Geprüft am .

Altified

SDK for Next.js
Gut für
Next.js App Router-Websites, die übersetzte Seiten durch ihre eigene Bereitstellung rendern möchten, wobei SEO-Tags im Code generiert werden.
Beachten Sie Folgendes:
Erfordert einen Entwickler. Es unterstützt keine CMS- oder Website-Baukasten-Plattformen, und Datenbank- oder API-Inhalte werden explizit übersetzt.
Startpreis
29 $/Monat (14-tägige Testphase)

ConveyThis

Hosted website translator
Gut für
Websites, die ein Weglot-ähnliches Setup mit mehr Preisstufen, einem kostenlosen Tarif und einer höheren Anzahl an Sprachen in den großen Tarifen wünschen.
Beachten Sie Folgendes:
Kleinere Pakete beinhalten eine Domain und ein bis vier Sprachen. Außerdem ist ein monatliches Seitenaufrufkontingent enthalten.
Startpreis
12 $/Monat; kostenloser Tarif für 10.000 Wörter

GTranslate

Hosted website translator
Gut für
Websites, die unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe zu einem festen monatlichen Preis wünschen.
Beachten Sie Folgendes:
Die URL-Übersetzung ist ab dem Business-Tarif verfügbar. Für die Einrichtung von Unterverzeichnissen ist PHP auf Ihrem Server erforderlich.
Startpreis
12 $/Monat; unbegrenzte Wörter in kostenpflichtigen Tarifen

Linguise

Hosted website translator
Gut für
CMS-Websites, die viele Sprachen benötigen, da jeder Tarif eine unbegrenzte Anzahl an Sprachen beinhaltet.
Beachten Sie Folgendes:
Jeder Plan deckt eine Domain ab. Die Integrationen konzentrieren sich auf CMS- und PHP-Plattformen.
Startpreis
15 $/Monat; erster Monat kostenlos

Lokalisieren

Translation management system
Gut für
Teams, die für eine Website, ein Hilfecenter und Dokumente eine menschliche Überprüfung, Genehmigung und Berechtigungsvergabe benötigen.
Beachten Sie Folgendes:
Es gibt keine öffentlichen Preisinformationen. Die JavaScript-Bibliothek übersetzt im Browser. Prüfen Sie daher, wie Crawler in Ihrer Konfiguration übersetzte Seiten empfangen.
Startpreis
Nur Zitat

next-intl

Open-source i18n library
Gut für
Entwickler, die die volle Kontrolle wünschen und bereits Übersetzer oder einen Workflow für Übersetzungsdateien haben.
Beachten Sie Folgendes:
Es übersetzt nichts für Sie. Sie erstellen und pflegen die Nachrichtendateien und gestalten den Übersetzungsworkflow selbst.
Startpreis
Kostenlos; Sie liefern die Übersetzungen.
Auf einen Blick
ProduktAnsatzPlattformenIndexierbare Sprach-URLsStartpreis
AltifiedSDK für Next.jsNext.js App Router; Django-ModellfelderLokale Pfade wie /fr/ werden von Ihrer App gerendert.29 $/Monat (14-tägige Testphase)
ConveyThisÜbersetzer für gehostete WebsitesMehr als 35 Plattformintegrationen sowie eine JavaScript-Zeile für andere WebsitesOrdner, Subdomains, ?lang-Parameter oder Second-Level-Domains12 $/Monat; kostenloser Tarif für 10.000 Wörter
GTranslateÜbersetzer für gehostete WebsitesWordPress, Joomla, Drupal, Shopify, Squarespace, jede HTML-WebsiteSubdomains oder Unterverzeichnisse sind in kostenpflichtigen Tarifen enthalten; das kostenlose Widget wird nicht indexiert.12 $/Monat; unbegrenzte Wörter in kostenpflichtigen Tarifen
LinguiseÜbersetzer für gehostete WebsitesWordPress, Joomla, Shopify und andere CMS- oder PHP-basierte WebsitesUnterverzeichnisse, Subdomains oder ccTLDs, gemäß den Anleitungen von Linguise15 $/Monat; erster Monat kostenlos
LokalisierenÜbersetzungsverwaltungssystemWordPress, Webflow, Drupal, Contentful, React, benutzerdefiniertes JavaScript, Zendesk, ReadMeUnterverzeichnisse oder Subdomains; Sie konfigurieren Server-Routing oder DNS.Nur Zitat
next-intlOpen-Source-i18n-BibliothekNext.js (App-Router und Seiten-Router)Sie konfigurieren das Locale-Routing und die Metadaten im Code.Kostenlos; Sie liefern die Übersetzungen.

Was Sie vergleichen sollten, bevor Sie von Weglot wechseln

Die meisten gehosteten Website-Übersetzer sehen in einer Demo ähnlich aus. Die Unterschiede zeigen sich in der Art der Nutzungszählung, den unterstützten URL-Strukturen der einzelnen Tarife und der Frage, ob übersetzte Seiten indexiert werden können.

  • Preisgestaltungseinheit: Weglot zählt die Gesamtzahl der Wörter über alle Sprachen hinweg. Andere zählen Wörter pro Monat, übersetzte Wörter im Laufe der Zeit, Seitenaufrufe oder gar nichts.
  • Sprachbeschränkungen: Die Tarife von Weglot begrenzen die Anzahl der übersetzten Sprachen (1 bis 20). Die kostenpflichtigen Tarife von Linguise und GTranslate kennen keine Sprachbeschränkungen.
  • Indexierbare URLs: Clientseitige Widgets behalten die ursprüngliche URL bei und bieten in der Regel keinen SEO-Vorteil. Stellen Sie sicher, dass Ihr gewählter Tarif übersetztes HTML unter einer eigenen URL ausliefert.
  • Übersetzte Slugs: Bei Weglot werden übersetzte URLs ab dem Pro-Tarif angezeigt. Prüfen Sie den entsprechenden Tarif bei anderen Anbietern.
  • Plattform: Gehostete Dienste umfassen CMS und Website-Baukästen. Altified und next-intl gelten nur, wenn Ihre Website eine Next.js-Anwendung ist.

/ Preisgestaltung

Weglot-Preise, als Referenz

Geprüft am Die Preise finden Sie auf der jeweiligen offiziellen Preisseite des Anbieters. Preise verstehen sich ohne Steuern und können sich ändern. Bitte überprüfen Sie die Preise daher vor dem Kauf.

Weglot plans
PlanenMonatlicher Preis (exkl. MwSt.)Beinhaltet
Frei€02.000 Wörter, 1 übersetzte Sprache
Anlasser15 € (etwa 17 $)10.000 Wörter, 1 übersetzte Sprache
Geschäft29 € (etwa 32 $)50.000 Wörter, 3 übersetzte Sprachen
Pro79 € (ca. 87 $)200.000 Wörter, 5 übersetzte Sprachen, übersetzte URLs
Fortschrittlich299 € (ca. 329 $)1.000.000 Wörter, 10 übersetzte Sprachen
Erweitert699 € (ca. 769 $)5.000.000 Wörter, 20 übersetzte Sprachen, Top-Level-Domains
UnternehmenAuf AnfrageSAML-SSO, kundenspezifischer Vertrag, DPA und SLA, kundenspezifischer Reverse-Proxy
  • Weglot stellt Rechnungen in EUR aus. Die USD-Beträge sind Schätzwerte, die Weglot auf seiner Preisseite angibt und hängen vom Wechselkurs zum Zeitpunkt Ihres Abonnements ab.
  • Die kostenpflichtigen Abonnements beginnen mit einer 14-tägigen kostenlosen Testphase. Bei jährlicher Abrechnung sind zwei Monate gratis.
  • Die Limits von Weglot beziehen sich auf die Gesamtzahl der Wörter in allen übersetzten Sprachen, nicht auf ein monatliches Kontingent.
  • Quelle: Weglot-Preise
Altified Pläne
PlanenMonatlicher PreisBeinhaltet
Anlasser$2950k words per month, up to 2 target languages
Wachstum$59150k words per month, up to 5 target languages
Pro$99350k words per month, up to 10 target languages
Geschäft$1991M words per month, up to 20 target languages
  • Jedes Paket beginnt mit einer 14-tägigen Testphase, die 5.000 Wörter und ein Projekt umfasst. Es gibt kein kostenloses Paket.
  • Ein Abonnement deckt alle Ihre Projekte ab.
  • Quelle: Altified Preisgestaltung

Vergleichen Sie Ihren erwarteten Verbrauch in den jeweiligen Einheiten der Anbieter. Weglot zählt die Gesamtzahl der Wörter über alle Sprachen hinweg; Altified zählt die pro Monat übersetzten Wörter.

Weglot pricing page showing Free, Starter, Business, Pro, Advanced, Extended, and Enterprise plans in euros
Screenshot des Weglot Preisseite, aufgenommen am 14 October 2026. Wählen Sie das Bild aus, um es in voller Größe anzuzeigen.

/ Optimale Passform

Welche passt zu Ihrer Website?

Wann Altified eine Bewertung wert ist

  • Ihre Website ist eine Next.js App Router-Anwendung mit einem Entwickler im Team.
  • Sie möchten, dass die übersetzten Seiten über Ihre eigene Bereitstellung und nicht über einen Drittanbieterpfad ausgeliefert werden.
  • Sie möchten Datenbank- oder API-Inhalte Feld für Feld mit Quelltext-Fallbacks übersetzen.

Wann es sinnvoll ist, auf Weglot zu bleiben

  • Ihre Website befindet sich auf einer Plattform, mit der Weglot kompatibel ist, und die aktuelle Konfiguration funktioniert.
  • Ihre Wortanzahl entspricht dem kostenlosen oder dem Einstiegstarif.
  • Redakteure verlassen sich auf den visuellen Editor oder den Zugang zu professionellen Übersetzern von Weglot.

Was das für Ihren Stack bedeutet

Wählen Sie zuerst die Kategorie, dann das Produkt.

Der Wechsel zwischen gehosteten Übersetzungsdiensten (Weglot, ConveyThis, GTranslate, Linguise) ist hauptsächlich eine Frage des Preises und der Tarifbeschränkungen; die Einrichtung wird Ihnen vertraut vorkommen. Der Umstieg auf ein TMS wie Localize hingegen ist eine Entscheidung für einen optimierten Workflow: Sie erhalten Prüfschritte und Kontrollmechanismen und übernehmen einen Vertriebsprozess.

Der Wechsel zu Altified oder next-intl ist eine Architekturentscheidung. Er ist nur dann sinnvoll, wenn Ihre Website eine Next.js-Anwendung ist und Ihr Team bereit ist, die Übersetzung im Code selbst zu übernehmen.

/ Wo Altified passt

Die Übersetzung sollte mit der Anwendung verknüpft sein, die sie bereitstellt.

Altified is one option on this list, not a replacement for every Weglot use case. It applies when your site is a Next.js App Router application and your team wants translated pages, metadata, and routes generated by its own code.

Häufig gestellte Fragen

Fragen, die sich Teams vor der Auswahl eines Lokalisierungs-Stacks stellen.

Was ist die günstigste Alternative zu Weglot?

Von den hier vorgestellten Diensten bieten ConveyThis und GTranslate kostenpflichtige Tarife ab 12 US-Dollar pro Monat an, ConveyThis hat zudem einen kostenlosen Tarif für 10.000 Wörter. Die günstigste Option hängt von Ihrer Wortanzahl und der Anzahl der Sprachen ab, da die Anbieter die Nutzung unterschiedlich berechnen.

Welche Weglot-Alternativen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl von Sprachen?

Linguise bietet in jedem Tarif eine unbegrenzte Anzahl an Sprachen. Die kostenpflichtigen Tarife von GTranslate listen alle Sprachen und eine unbegrenzte Anzahl an Wörtern auf. Die Tarife Altified erlauben 2 bis 20 Zielsprachen.

Ist Altified ein direkter Ersatz für Weglot?

Nein. Altified ist ein SDK für Next.js App Router-Anwendungen. Es lässt sich nicht auf WordPress, Shopify oder anderen Website-Baukästen installieren und erfordert einen Entwickler zur Integration.

Verbessern clientseitige Übersetzungs-Widgets die Suchmaschinenoptimierung?

Im Allgemeinen nicht allein. Laut Weglots Hilfecenter bietet der JavaScript-Code keine SEO-Vorteile, und GTranslate gibt an, dass sein kostenloses Widget nicht von Suchmaschinen indexiert wird. Suchen Sie nach übersetztem HTML, das unter einer eigenen URL mit hreflang-Tags ausgeliefert wird.

Quellen

Die Angaben zu den Mitbewerbern stammen von den jeweiligen offiziellen Websites der Anbieter., Geprüft am Die Details stammen aus der Dokumentation und der Preisseite. Da sich Produkte ändern können, sollten Sie alle für Ihre Entscheidung relevanten Informationen beim Anbieter bestätigen.