Dynamische Inhaltslokalisierung

Übersetzen Sie Datenbankinhalte, ohne Ihre Anwendung neu zu erstellen.

Altified unterstützt Produkte bei der Lokalisierung von Datensätzen, die sich nach der Bereitstellung ändern, darunter Angebote, Produkte, Artikel, Kurse, Hilfeinhalte und API-gestützte Seiten.

Zugriff anfordern Lesen Sie die Dokumentation

Ein sich ändernder Produktdatensatz

Product record

Stable translation key

Localized page

Wenn sich der Quellinhalt ändert, kann Altified die betroffene Übersetzung identifizieren und den Rest des Produkts stabil halten.

Die kurze Antwort

Die Datenbanklokalisierung funktioniert, wenn jeder übersetzbare Wert eine feste Identität, eine Ausweichlösung in der Ausgangssprache und einen Speicherort für die Wiederverwendung seiner übersetzten Versionen besitzt. Altified bietet genau diesen Workflow.

/ 01

Identifizieren Sie den Datensatz

Verwenden Sie einen stabilen Schlüssel, der auf dem Datensatz und dem Feld basiert, nicht auf einer Array-Position oder einem temporären Wert.

/ 02

Quellinhalt senden

Stellen Sie den Originaltext und einen hilfreichen Kontext bereit, damit die Übersetzung eine verlässliche Grundlage hat.

/ 03

Überprüfung und Wiederverwendung

Glossarbegriffe anwenden, wichtige Werte überprüfen und fertige Übersetzungen für weitere Anfragen wiederverwenden.

/ 04

Änderungen der Quelle verfolgen

Wenn sich der ursprüngliche Wert ändert, kann die zugehörige Übersetzung zur Neugenerierung als veraltet markiert werden.

Warum es wichtig ist

Ein Lokalisierungs-Workflow, der in Ihr Produkt integriert ist.

Datensätze bleiben in Ihrem Workflow erhalten.

Speichern Sie Produktdaten in Ihrer Datenbank und fordern Sie übersetzte Werte dort an, wo die Anwendung sie benötigt.

Kontext und Glossar

Geben Sie Übersetzern Kontext und schützen Sie Produktnamen, Terminologie und Markensprache.

Änderungsverfolgung

Quellcodeaktualisierungen erkennen, damit sich die Teams bei der Überprüfung auf die tatsächlich geänderten Inhalte konzentrieren können.

Lokalisierte Seitenausgabe

Verwenden Sie übersetzte Datensätze innerhalb öffentlicher Sprachrouten und Metadaten, die Kunden finden können.

Häufig gestellte Fragen

Fragen, die sich Teams vor der Lokalisierung stellen.

What database content can be translated?

Gängige Beispiele sind Produktnamen und -beschreibungen, Marktplatz-Einträge, Artikel, Kurse, Hilfecenter-Einträge und andere Felder, die sich nach der Bereitstellung ändern.

Why do database translations need stable keys?

Ein stabiler Schlüssel sorgt dafür, dass eine Übersetzung dem gleichen Datensatz und Feld zugeordnet bleibt, selbst wenn Datensätze neu angeordnet, zwischengespeichert oder über verschiedene Anwendungspfade abgerufen werden.

What happens when the source value changes?

Durch die Änderung der Quelle kann die zugehörige Übersetzung als veraltet markiert werden, sodass Ihr Team nur die Inhalte neu generieren oder überprüfen kann, die tatsächlich Aufmerksamkeit benötigen.

/ Weiter erkunden

Erfahren Sie, wie Altified in Ihren Workflow passt.

Zugriff anfordern