How is product localization different from website translation?

Website translation focuses on pages, while product localization includes the interface, user data, backend responses, workflows, and routes that customers use after they arrive.

Does product localization replace our application stack?

No. Altified connects to the frontend and backend you already run so your team keeps control of rendering, hosting, data, and deployment.

Can product teams localize both static and dynamic content?

Yes. Static application copy can be discovered through the SDK, while database fields, CMS values, and API responses use explicit stable keys and source fallbacks.

Produktlokalisierung

Produktlokalisierung für moderne Anwendungen

Übersetzen Sie die Inhalte, die Ihre Software nützlich machen: Benutzeroberflächentexte, dynamische Datensätze, API-Antworten, Gebietsschema-Routen und die Metadaten, die Kunden bei der Suche finden.

Kostenlose Testversion starten Lesen Sie die Dokumentation

Die Produktlokalisierungsschicht

Anwendungs-UI

Datenbank + APIs

Lokalisiertes Produkt

Integrieren Sie die Quellen, die das Produkt antreiben, in einen Workflow und stellen Sie dann jede Sprache aus der Anwendung bereit, die Ihr Team bereits nutzt.

Die kurze Antwort

Die Produktlokalisierung verbindet die Übersetzung mit der Anwendung selbst. Anstatt nur eine Marketing-Website zu übersetzen, können Teams Inhalte im Code, in Datenbanken und APIs lokalisieren und gleichzeitig Rendering, Routen und Deployment in ihrem eigenen Stack belassen.

/ 01

Karteninhaltsquellen

Identifizieren Sie Schnittstellentexte, Datensätze, API-Felder, Metadaten und öffentliche Routen, die das Kundenerlebnis prägen.

/ 02

Verbinden Sie das Produkt

Installieren Sie das SDK, das zu Ihrem Frontend oder Backend passt, und verbinden Sie es mit dem Projekt Altified.

/ 03

Übersetzen und überprüfen

Erstellen Sie Sprachversionen, wenden Sie Glossarregeln an und überprüfen Sie den Inhalt dort, wo die Terminologie am wichtigsten ist.

/ 04

Veröffentlichen Sie jeden Standort

Lokalisierte Seiten und Produktabläufe können über eigene Routen, Bereitstellungspipelines und Anwendungslogik bereitgestellt werden.

Warum es wichtig ist

Ein Lokalisierungs-Workflow, der in Ihr Produkt integriert ist.

Mehr als nur Website-Texte

Lokalisieren Sie Navigation, Onboarding, Einstellungen, Benachrichtigungen und die Benutzeroberfläche, die Kunden täglich nutzen.

Dynamische Inhalte enthalten

Behalten Sie Produkte, Angebote, Artikel und andere Datensätze in Ihrem Datenmodell bei, während Sie deren kundenorientierte Felder übersetzen.

Öffentliche Wege, die Ihnen gehören

Veröffentlichen Sie sprachspezifische URLs und Metadaten vom Frontend aus, das für das Kundenerlebnis verantwortlich ist.

Eine Produktsprache

Schützen Sie die Terminologie in Code, Datenbanken, APIs, Dokumentation und suchmaschinenoptimierten Inhalten mit gemeinsamen Glossarregeln.

Häufig gestellte Fragen

Fragen, die sich Teams vor der Lokalisierung stellen.

Worin unterscheidet sich die Produktlokalisierung von der Website-Übersetzung?

Bei der Website-Übersetzung liegt der Fokus auf den Seiten, während die Produktlokalisierung die Benutzeroberfläche, Benutzerdaten, Backend-Antworten, Arbeitsabläufe und die Wege umfasst, die Kunden nach ihrer Ankunft nutzen.

Ersetzt die Produktlokalisierung unseren Anwendungs-Stack?

Nein. Altified verbindet sich mit dem Frontend und Backend, die Sie bereits betreiben, sodass Ihr Team die Kontrolle über Rendering, Hosting, Daten und Deployment behält.

Können Produktteams sowohl statische als auch dynamische Inhalte lokalisieren?

Ja. Statische Anwendungskopien können über das SDK ermittelt werden, während Datenbankfelder, CMS-Werte und API-Antworten explizite stabile Schlüssel und Quell-Fallbacks verwenden.

/ Weiter erkunden

Erfahren Sie, wie Altified in Ihren Workflow passt.

Kostenlose Testversion starten