International URL architecture

Multilingual URL structure: subdirectories, subdomains, and country domains

Q: Are subdirectories better than subdomains for multilingual SEO?

Subdirectories are often simpler and consolidate one domain, while subdomains can provide stronger operational separation. The best choice depends on your infrastructure, team ownership, and regional strategy.

Q: Should English use /en/?

Either root English or /en/ can work. Choose one canonical policy, redirect the duplicate, and apply it consistently across routes, canonicals, hreflang, and sitemaps.

Q: Can country domains and subdirectories coexist?

They can, but avoid publishing duplicate regional versions without a clear canonical and hreflang strategy. The more URL models you combine, the more important your ownership and redirect policy becomes.

Compare /fr/page, fr.example.com/page, country domains, root English, and /en/ so you can choose a URL model that fits your product and SEO goals.

Mit Altified erstellen Lesen Sie die Dokumentation

Die kurze Antwort

There is no universal best multilingual URL structure. Subdirectories are usually the simplest way to consolidate authority; subdomains provide stronger separation; country domains can support regional strategy but add operational cost. Choose one model deliberately and apply it consistently.

/ 01

Unterverzeichnisse

Verwenden Sie /fr/page, wenn eine Domain die Sprachgruppe besitzen soll.

Unterverzeichnisse halten Sprachversionen unter derselben Domäne und sind in der Regel einfach zu routen, bereitzustellen, zu messen und mit hreflang zu verbinden. Sie sind für viele Produktteams ein bewährter Standard.

Example: example.com/fr/pricing.
Simple to share one deployment and analytics property.
Easy to generate from a locale segment in Next.js.

/ 02

Subdomains

Verwenden Sie fr.example.com, wenn eine stärkere Trennung der Sprachen erforderlich ist.

Subdomains ermöglichen eine explizite Trennung von regionalen Zuständigkeiten, Infrastruktur oder Betriebsabläufen. Sie erfordern DNS-, Zertifikats-, Ursprungs-, Cookie-, Analyse- und Search-Console-Entscheidungen für jeden Host.

Example: fr.example.com/pricing.
Useful when regional sites have distinct teams or infrastructure.
Treat each host as part of the same hreflang cluster.

/ 03

Länderdomänen

Verwenden Sie Länderdomains, wenn regionales Targeting strategisch sinnvoll ist.

Länderspezifische Domains können ein Marktengagement kommunizieren und regionsspezifische Abläufe unterstützen, bringen aber zusätzliche Komplexität in Bezug auf Domain, Weiterleitung, Inhalte, rechtliche Aspekte und Messmethoden mit sich.

Example: example.fr/pricing.
Best when country operations and content are genuinely distinct.
Do not use a country domain only as a cosmetic language switch.

/ 04

Englische Politik

Entscheide dich einmal zwischen der englischen Wurzel und /en/.

Sowohl example.com/pricing als auch example.com/en/pricing funktionieren. Die englische Version ist kürzer; ein explizites Präfix /en/ sorgt für ein symmetrisches Gebietsschema und vereinfacht die Routenlogik. Vermeiden Sie es, beide Versionen ohne Weiterleitung und kanonische Richtlinie zu veröffentlichen.

Pick one canonical English pattern.
Redirect duplicate variants.
Make the language switcher preserve the current content path.

Two valid route policies

// One consistent choice:
/en/pricing
/fr/pricing
/de/pricing

// Or hide the default locale:
/pricing
/fr/pricing
/de/pricing

/ Produktionscheckliste

Überprüfen Sie die Spracherfahrung vor dem Start.

The URL model matches hosting and team ownership.
Every language has a stable URL.
Root and locale-prefixed duplicates redirect consistently.
Canonical and hreflang rules are documented.
The sitemap uses one canonical URL per page version.
Language switching preserves the current path and content identity.

Häufig gestellte Fragen

Fragen, die sich Teams vor der Implementierung von mehrsprachiger SEO stellen.

Are subdirectories better than subdomains for multilingual SEO?

Unterverzeichnisse sind oft einfacher und konsolidieren eine Domain, während Subdomains eine stärkere operative Trennung ermöglichen. Die beste Wahl hängt von Ihrer Infrastruktur, den Zuständigkeiten Ihres Teams und Ihrer regionalen Strategie ab.

Should English use /en/?

Entweder die englische Root-URL oder /en/ funktioniert. Wählen Sie eine Canonical-Richtlinie, leiten Sie das Duplikat um und wenden Sie diese einheitlich auf alle Routen, Canonical-Tags, hreflang-Attribute und Sitemaps an.

Can country domains and subdirectories coexist?

Das ist möglich, sollte aber ohne klare Canonical- und hreflang-Strategie vermieden werden. Je mehr URL-Modelle kombiniert werden, desto wichtiger werden die Richtlinien für Inhaberschaft und Weiterleitung.

/ Weiter erkunden

Entwickeln Sie einen Lokalisierungs-Workflow, den Ihre Anwendung selbst verwalten kann.

Zugriff anfordern