How to build a multilingual sitemap that search engines can use

Quelle der Wahrheit

Beginnen Sie mit der Website-eigenen Sitemap

Ihre Anwendungs-Sitemap sollte alle kanonischen öffentlichen URLs, einschließlich dynamischer Seiten, enthalten. Betrachten Sie sie als die maßgebliche Quelle für alle Inhalte, die live, indexierbar und sehenswert sind.

• Use the same public origin as the pages.
• Include updated timestamps from the source record when possible.
• Do not include preview, authenticated, or redirected URLs.

export default function sitemap() {
  return publicPages.map((page) => ({
    url: `https://example.com${page.path}`,
    lastModified: page.updatedAt,
  }));
}

Sprachversionen

Lokalisierte URLs und Alternativen hinzufügen

Next.js kann alternative Sprachlinks aus Sitemap-Einträgen generieren. Für jede Quellseite werden alle veröffentlichten Sprach-URLs zugeordnet, und diese Zuordnung bleibt versionsübergreifend stabil.

• Use the same content identity across languages.
• Exclude a locale until its page is actually published.
• Keep the canonical URL and sitemap URL consistent.

export default async function sitemap() {
  const products = await getPublicProducts();
  const locales = ["en", "fr", "de"];

  return products.flatMap((product) => locales.map((locale) => ({
    url: `https://example.com/${locale}/products/${product.slug}`,
    lastModified: product.updatedAt,
    alternates: {
      languages: Object.fromEntries(locales.map((language) => [
        language, `https://example.com/${language}/products/${product.slug}`
      ])),
    },
  })));
}

Große Standorte

Aufteilung von Sitemaps ohne Aufteilung der Eigentumsverhältnisse

Große Websites können Sitemap-Indizes und Shards nach Gebietsschema, Inhaltstyp oder Datensatzbereich verwenden. Der Index sollte auf erreichbare untergeordnete Sitemaps verweisen, und jede untergeordnete Sitemap sollte die Grenzen der Suchmaschine nicht überschreiten.

• Use deterministic shard names.
• Keep one clear index route.
• Monitor child sitemap response codes and XML validity.

Altified Workflow

Nutzen Sie die ergänzende Sitemap für die übersetzte Suchfunktion.

Altified kann eine ergänzende Sitemap mit URLs für weitere Sprachen aus Ihrer bestehenden Sitemap generieren. Sie ersetzt nicht die Sitemap Ihrer Website und fügt Seiten nicht automatisch hreflang-Attribute hinzu; Ihre Anwendung benötigt weiterhin entsprechende Metadaten.

• Keep /sitemap.xml complete and site-owned.
• Publish /altified-sitemap.xml after target locales and routes exist.
• Submit both sitemaps or list both in robots rules.