Lokalisierung für SaaS-Produkte
Übersetzen Sie das Dashboard, die Onboarding-Prozesse, die Kontoeinstellungen, die Dokumentation, die Metadaten und die dynamischen Produktinhalte, die Ihre SaaS-Lösung in jedem Markt nützlich machen.
Passen Sie Benutzeroberflächentexte, Kontoinhalte, Dokumentation und SEO-Seiten an die Produktänderungen an.
Die kurze Antwort
Die Lokalisierung von SaaS-Lösungen umfasst mehr als nur die Übersetzung einer Marketingseite. Sie beinhaltet die Produktoberfläche, die Inhalte des Arbeitsbereichs, die Benutzerdatensätze, das Supportmaterial und die Wege, die Kunden nutzen, um das Produkt zu finden und zu bedienen.
Verbinden Sie das Produkt
Installieren Sie ein SDK im Frontend oder Backend und verbinden Sie das Projekt mit Ihrer Anwendung.
Kartieren Sie die Erfahrung
Benutzeroberflächentexte, Onboarding, Einstellungen, Dokumentation, Metadaten und dynamische Datensätze registrieren.
Schützt die Sprache
Verwenden Sie Glossarregeln und überprüfen Sie die Kontrollen für Produktnamen, Tarifnamen und wichtige Begriffe.
Starten Sie einen Markt
Veröffentlichen Sie einen Sprachpfad, überprüfen Sie das Gesamterlebnis und erweitern Sie ihn, sobald die Inhalte fertig sind.
Warum es wichtig ist
Ein Lokalisierungs-Workflow, der in Ihr Produkt integriert ist.
Mehr als nur Dashboard-Kopie
Lokalisieren Sie Onboarding, Einstellungen, Dokumentation, Versionshinweise und kundenorientierte Produktinhalte.
Konzipiert für wechselnde Produkte
Neue Funktionen und Inhaltsaktualisierungen sollten nach der Veröffentlichung weiterhin mit dem Übersetzungsworkflow verknüpft sein.
Marktreife Routen
Stellen Sie lokalisierte Produkt- und Marketingseiten über die Anwendung bereit, die Ihr Team einsetzt.
Einheitliche Produktsprache
Schützen Sie die Terminologie in Benutzeroberflächentexten, Datenbankinhalten, APIs und Suchmetadaten.
Häufig gestellte Fragen
Fragen, die sich Teams vor der Lokalisierung stellen.
What should a SaaS company localize first?
Beginnen Sie mit den Produktpfaden, die Kunden am häufigsten nutzen: Onboarding, Navigation, Kern-Workflows, Kontoeinstellungen, Abrechnungssprache und die öffentlichen Seiten, die Benutzer in das Produkt einführen.
How do we keep new features in the translation workflow?
Halten Sie die Quellinhalte mit der Anwendung verbunden und verwenden Sie stabile Schlüssel, Glossarregeln und Überprüfungsstatus, damit neue Benutzeroberflächen und Datensätze bei Produktänderungen identifiziert werden können.
Can SaaS localization cover both the app and marketing pages?
Ja. Derselbe Workflow kann Schnittstellenkopien, Arbeitsbereichsdaten, Dokumentation, öffentliche Routen und übersetzte Metadaten abdecken, ohne das Produkt auf separate Tools aufzuteilen.
/ Weiter erkunden