Marktplatzlokalisierung

Lokalisierung für Marktplätze und Angebotsplattformen

Übersetzen Sie den Katalog und die Arbeitsabläufe, die Käufer und Verkäufer verbinden, von Angebotsfeldern und Kategoriebezeichnungen bis hin zu Suchseiten und lokalisierten Metadaten.

Zugriff anfordern Lesen Sie die Dokumentation

Ein lokaler Marktplatzeintrag

Seller listing

Translated catalog

Localized search page

Die Auflistung der Daten erfolgt weiterhin im bestehenden Modell, wobei jedem Markt die Sprache, die Filter und die Auffindbarkeit bereitgestellt werden, die er erwartet.

Die kurze Antwort

Die Lokalisierung von Marktplätzen muss nicht nur die äußere Hülle, sondern auch den sich ständig ändernden Produktkatalog abdecken. Produkt- und Angebotsfelder, Filter, Verkäuferinhalte, Transaktionssprache und öffentliche Suchwege müssen bei Bestandsänderungen konsistent bleiben.

/ 01

Modellieren Sie die Auflistung

Identifizieren Sie Namen, Beschreibungen, Attribute, Kategorien, Verkäuferinhalte und andere Felder, die Käufer in ihrer Sprache benötigen.

/ 02

Marktplatzbedingungen schützen

Verwenden Sie Glossarregeln für Kategorienamen, Versandsprache, Produktattribute und markenspezifische Terminologie.

/ 03

Lokalisierung der Entdeckung

Stellen Sie übersetzte Filter, Suchergebnisse, Sammlungsseiten und Metadaten für die von Ihnen bedienten Märkte bereit.

/ 04

Lagerbestand aktuell halten

Änderungen in der Datenquelle können so verfolgt werden, dass neue und bearbeitete Einträge in die Überprüfung gelangen, ohne dass die Teams den gesamten Katalog erneut verarbeiten müssen.

Warum es wichtig ist

Ein Lokalisierungs-Workflow, der in Ihr Produkt integriert ist.

Dynamischer Listeninhalt

Produktfelder und vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibungen übersetzen, wobei die ursprünglichen Katalogeinträge weiterhin maßgebend bleiben.

Lokalisierte Entdeckung

Geben Sie Such-, Kategorie- und Sammlungsseiten übersetzte Bezeichnungen und Inhalte, die den Suchanfragen der Käufer entsprechen.

Marktspezifische Routen

Veröffentlichen Sie sprachabhängige Katalog-URLs aus der Anwendung, die bereits Preisgestaltung, Lagerbestand und Kassenabwicklung verwaltet.

Einheitliche Geschäftssprache

Sorgen Sie dafür, dass Produktterminologie, Versandbedingungen, Tarifbezeichnungen und kundenorientierte Richtlinien im gesamten Kundenerlebnis einheitlich verwendet werden.

Häufig gestellte Fragen

Fragen, die sich Teams vor der Lokalisierung stellen.

Can marketplace sellers provide content in different languages?

Ja. Behalten Sie den Originalinhalt des Verkäufers im Angebot bei und verwalten Sie dann übersetzte Felder und Fallbacks, damit jeder Markt eine passende Version veröffentlichen kann.

How do we avoid translating stale listings?

Durch stabile Datensatz- und Feldschlüssel werden Quelländerungen sichtbar, sodass Teams neue oder bearbeitete Einträge priorisieren können, anstatt jedes Mal den gesamten Katalog als neu zu behandeln.

Does marketplace localization include SEO?

Es kann lokalisierte Kategorieseiten, Auflistungsrouten, Titel, Beschreibungen und alternative Sprachverknüpfungen umfassen, damit Käufer den Katalog in ihrer Sprache finden können.

/ Weiter erkunden

Erfahren Sie, wie Altified in Ihren Workflow passt.

Zugriff anfordern