Nous sommes en train de construire la couche de traduction que les équipes de développement logiciel modernes auraient déjà dû posséder.
Altified s'adresse aux équipes dont le contenu n'est pas une simple brochure statique. Si votre produit comporte des tableaux de bord, des listes, des catalogues, des articles, des leçons, de la documentation ou des réponses d'API, la traduction doit comprendre les données sous-jacentes à l'interface.
Conçu autour de votre pile
Nous pensons que la traduction doit s'intégrer à l'architecture de votre produit au lieu de la remplacer.
La propriété compte
Vos contenus, itinéraires et enregistrements traduits resteront utiles même si vous changez de fournisseur.
Le monde devrait se sentir normal
Les équipes devraient pouvoir ajouter de nouveaux marchés dès le premier jour, en respectant les procédures de flux de travail, de révision et de référencement (SEO).
Notre point de vue
La plupart des outils de localisation étaient conçus pour des fichiers ou des pages finalisées. Les produits modernes sont plus complexes et dynamiques : les modifications de contenu sont effectuées dans les bases de données, les équipes les modifient depuis des panneaux d’administration et la croissance du référencement dépend de véritables itinéraires localisés.
Altified considère la traduction comme une infrastructure produit. Enregistrez le contenu source, générez des versions linguistiques, vérifiez les termes importants et continuez à proposer l'ensemble de vos services depuis le système auquel vos clients font déjà confiance.